ইউনুস · 57/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
হে মানবকুল, তোমাদের কাছে উপদেশবানী এসেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং অন্তরের রোগের নিরাময়, হেদায়েত ও রহমত মুসলমানদের জন্য।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَوْعِظَةٌ – উপদেশ, যা অন্তরকে জাগ্রত করে এবং সত্যের দিকে আহ্বান করে।
  • شِفَاءٌ – আরোগ্য, নিরাময়।
  • لِمَا فِي الصُّدُورِ – যা অন্তরে আছে (বিশ্বাসগত ও নৈতিক রোগসমূহ)।
  • هُدًى – পথপ্রদর্শন, সঠিক পথের দিশা।
  • رَحْمَةٌ – দয়া, করুণা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানবজাতি! তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এমন একটি উপদেশ এসেছে, যা তোমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি ও ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে এবং ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করে। এই উপদেশ হলো পবিত্র কুরআন, যাতে রয়েছে এমন সব শিক্ষা ও নির্দেশনা যা তোমাদের চরিত্র ও আমলকে সংশোধন করে।

এই কুরআন এমন একটি আরোগ্য, যা অন্তরের সমস্ত রোগ নিরাময় করে—যেমন অজ্ঞতা, শিরক, সন্দেহ, হিংসা, অহংকার এবং অন্যান্য আত্মিক ব্যাধি। এটি সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য পথপ্রদর্শন, যা তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে আসে এবং ধ্বংস থেকে রক্ষা করে।

আর যারা ঈমান আনে, তাদের জন্য এটি বিশেষ রহমত ও নেয়ামত। কারণ তারাই এর দ্বারা প্রকৃত উপকার লাভ করে, এর নির্দেশনা মেনে চলে এবং এর আলোকে নিজেদের জীবন গড়ে তোলে। পক্ষান্তরে যারা কুফরী করে, তাদের জন্য এটি অন্ধত্ব ও প্রমাণ হয়ে থাকে, কারণ তারা এর শিক্ষা গ্রহণ করে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন প্রতিটি মানুষের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ উপদেশ, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের পথ দেখায়।
  2. কুরআন অন্তরের রোগ—যেমন সন্দেহ, শিরক, হিংসা ও অহংকার—নিরাময়ের একমাত্র কার্যকর ওষুধ। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত কুরআন তিলাওয়াত ও তার অর্থ অনুধাবনের মাধ্যমে নিজের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করা।
  3. কুরআন এমন একটি পথপ্রদর্শক, যা মানুষকে বিভ্রান্তি ও ধ্বংস থেকে রক্ষা করে সত্য ও সুন্দর পথে পরিচালিত করে।
  4. কুরআনের রহমত ও বরকত কেবল মুমিনদের জন্যই সীমাবদ্ধ, কারণ তারাই এর প্রতি ঈমান আনে এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবনযাপন করে। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে ভালোবাসা, এর শিক্ষা বাস্তবায়ন করা এবং এর মাধ্যমে নিজেদের জীবনকে সুন্দর ও সার্থক করে তোলা।

📜 আয়াত 55-59 — ইউনুস

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
শুনে রাখ, যা কিছু রয়েছে আসমানসমূহে ও যমীনে সবই আল্লাহর। শুনে রাখ, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। তবে অনেকেই জানে না।
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
হে মানবকুল, তোমাদের কাছে উপদেশবানী এসেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং অন্তরের রোগের নিরাময়, হেদায়েত ও রহমত মুসলমানদের জন্য।
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
বল, আল্লাহর দয়া ও মেহেরবাণীতে। সুতরাং এরই প্রতি তাদের সন্তুষ্ট থাকা উচিৎ। এটিই উত্তম সে সমুদয় থেকে যা সঞ্চয় করছ।
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
বল, আচ্ছা নিজেই লক্ষ্য করে দেখ, যা কিছু আল্লাহ তোমাদের জন্য রিযিক হিসাবে অবতীর্ণ করেছেন, তোমরা সেগুলোর মধ্য থেকে কোনটাকে হারাম আর কোনটাকে হালাল সাব্যস্ত করেছ? বল, তোমাদের কি আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন, নাকি আল্লাহর উপর অপবাদ আরোপ করছ?
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
57আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 57

সূরা ইউনুস আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানবকুল, তোমাদের কাছে উপদেশবানী এসেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে…

সূরা আয়াত 57/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না