Yunus · 57/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai umat manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran yang menjadi nasihat pengajaran dari Tuhan kamu, dan yang menjadi penawar bagi penyakit-penyakit batin yang ada di dalam dada kamu, dan juga menjadi hidayah petunjuk untuk keselamatan, serta membawa rahmat bagi orang-orang yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَوْعِظَةٌ — Nasihat atau pengajaran yang menyentuh hati.
  • شِفَاءٌ — Penawar atau ubat.
  • لِمَا فِي الصُّدُورِ — Penyakit-penyakit yang bersarang di dalam hati seperti syak, ragu, hasad, dan kekufuran.
  • هُدًى — Petunjuk ke jalan yang benar.
  • رَحْمَةٌ — Rahmat iaitu kurniaan kebaikan dan keampunan daripada Allah.

Tafsiran Ayat:

Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu sebuah kitab yang agung, iaitu al-Quran, yang mengandungi nasihat dan pengajaran daripada Tuhan kamu. Ia mengingatkan kamu tentang janji dan ancaman Allah, serta menyedarkan kamu daripada kelalaian supaya kamu kembali kepada fitrah yang suci.

Al-Quran ini juga merupakan penawar yang menyembuhkan segala penyakit yang bersarang di dalam hati, seperti syirik, keraguan, hasad dengki, dan segala macam penyakit rohani yang merosakkan jiwa. Ia mengeluarkan manusia daripada kegelapan jahiliah kepada cahaya iman.

Selain itu, al-Quran menjadi petunjuk yang membimbing manusia ke jalan yang lurus, menyelamatkan mereka daripada kesesatan, dan menunjukkan cara hidup yang diredhai Allah. Bagi orang-orang yang beriman, al-Quran ini menjadi rahmat yang besar kerana mereka benar-benar mengambil manfaat daripadanya dengan beriman, beramal, dan berpegang teguh dengan ajarannya.

Adapun orang-orang kafir yang enggan menerima petunjuk ini, maka al-Quran menjadi hujah ke atas mereka dan mereka tidak mendapat manfaat daripadanya kerana hati mereka telah tertutup.


Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, inilah nikmat terbesar yang Allah kurniakan kepada kita — kitab suci yang menjadi ubat segala penyakit hati, cahaya dalam kegelapan, dan rahmat yang tiada tandingannya. Maka janganlah kita sia-siakan peluang keemasan ini! Marilah kita membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan al-Quran dalam kehidupan seharian. Jadikanlah ia teman setia kita, kerana sesungguhnya di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Setiap kali hati kita resah gelisah, rujuklah kepada al-Quran — nescaya kita akan menemui ketenangan. Setiap kali kita keliru dalam membuat keputusan, kembalilah kepada petunjuknya — nescaya kita akan selamat. Inilah janji Allah, dan janji Allah itu pasti benar. Maka beruntunglah orang-orang yang menjadikan al-Quran sebagai panduan hidup mereka!



📜 Ayat 55-59 — Surah Yunus

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ingatlah! Sesungguhnya segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah. Awaslah! Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadaNyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Wahai umat manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran yang menjadi nasihat pengajaran dari Tuhan kamu, dan yang menjadi penawar bagi penyakit-penyakit batin yang ada di dalam dada kamu, dan juga menjadi hidayah petunjuk untuk keselamatan, serta membawa rahmat bagi orang-orang yang beriman.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad) "kedatangan Al-Quran itu adalah semata-mata dengan limpah kurnia Allah dan kasih sayangNya, maka dengan isi kandungan Al-Quran itulah hendaknya mereka bersukacita (bukan dengan yang lainnya), kerana ia lebih baik daripada apa yang mereka himpunkan dari segala benda dan perkara yang tidak kekal)".
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Katakanlah (kepada kaum yang mengada-adakan sesuatu hukum): "Sudahkah kamu nampak baik-buruknya sesuatu yang diturunkan Allah untuk manfaat kamu itu sehingga dapat kamu jadikan sebahagian daripadanya haram, dan sebahagian lagi halal?" Katakanlah lagi (kepada mereka): "Adakah Allah izinkan bagi kamu berbuat demikian, atau kamu hanya mengada-adakan secara dusta terhadap Allah?".
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemahan — Yunus 57

Surah Yunus Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai umat manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran yang…

Surah Ayat 57/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda