Soera Yunus — Vers 59

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Anzala" (أَنزَلَ): Hier betekent het "geschapen" of "voortgebracht" – het verwijst naar de zegeningen die Allah heeft doen neerdalen vanuit de hemel, zoals regen die planten laat groeien en vee laat voortkomen.
• "Rizq" (رِزْق): Onderhoud of levensonderhoud – alles waar mensen en dieren van profiteren, zoals gewassen, vee en andere voedingsmiddelen.
• "Taftarūn" (تَفْتَرُونَ): Lasterlijke leugens verzinnen en deze aan Allah toeschrijven – het bedenken van valse uitspraken over Allah zonder enige basis.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die de openbaring ontkennen: "Vertel mij eens – wat denken jullie eigenlijk? Allah heeft voor jullie levensonderhoud geschapen: gewassen uit de aarde, vee, vruchten en andere zegeningen. Maar in plaats van dankbaar te zijn, hebben jullie eigen regels gemaakt: jullie verklaarden sommige dingen als verboden (haram) en andere als toegestaan (halal), zonder enig bewijs of goddelijke toestemming. Jullie volgden slechts jullie eigen verlangens en tradities van jullie voorouders."

Zeg dan tegen hen: "Heeft Allah jullie werkelijk toestemming gegeven om deze dingen te verbieden en andere toe te staan? Of verzinnen jullie leugens over Allah en schrijven jullie Hem dingen toe die Hij nooit heeft gezegd?"

Deze vers is een krachtige vermaning aan iedereen die zichzelf het recht toe-eigent om wetten te maken over wat toegestaan en verboden is, zonder terug te grijpen naar de duidelijke openbaring van Allah. Het is een oproep tot zuiverheid in de godsdienst: alleen Allah heeft het recht om wetten voor te schrijven, en niemand anders – geen geleerde, geen heerser, geen voorouder – heeft dat recht zonder bewijs uit de Koran en de authentieke Soennah.

Een boodschap van geloof en bewustwording:

Beste lezer, deze vers leert ons een essentiële les: onze godsdienst is voltooid en duidelijk. Allah heeft ons niet aan ons lot overgelaten. Hij heeft ons de Koran gezonden en de leiding van de Profeet (vrede zij met hem) om ons te tonen wat goed en wat slecht is. Wanneer wij iets als haram of halal bestempelen, moeten wij ons afvragen: "Heb ik hiervoor bewijs uit de bronnen van de Islam?" Zo niet, dan vallen wij in dezelfde fout als degenen die de Profeet (vrede zij met hem) waarschuwde.

Deze vers is een uitnodiging om terug te keren naar de zuivere leer van de Islam, vrij van bijgeloof en menselijke verzinsels. Het is een oproep om Allah te gehoorzamen met oprechtheid en om onze daden te baseren op kennis, niet op gewoonten of tradities die geen basis hebben in de godsdienst. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons beschermen tegen het verzinnen van leugens over Hem.