Soera Yunus — Vers 57

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Maw'idhah: Een vermaning, een preek die het hart aanspreekt en aanspoort tot het goede.
• Shifa': Genezing, een middel dat de zieke geneest.
• Hudan: Leiding, het tonen van de juiste weg.
• Rahmah: Barmhartigheid, een gunst die God aan Zijn dienaren schenkt.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

O mensen! Er is van jullie Heer een vermaning tot jullie gekomen die jullie herinnert aan Gods straf en jullie waarschuwt voor Zijn waarschuwing. Dit is de Koran, met alles wat het bevat aan verzen en lessen die jullie zeden en daden hervormen. Het is een genezing voor wat in de harten is – een genezing voor de ziektes van onwetendheid, ongeloof en alle andere kwalen die het hart aantasten. Het zuivert de ziel van twijfel en wantrouwen en brengt rust en zekerheid.

Het is ook een leiding die degenen die het volgen naar het rechte pad brengt en hen redt van de ondergang. God heeft het gemaakt tot een genade en barmhartigheid voor de gelovigen, en Hij heeft hen specifiek genoemd omdat zij degenen zijn die er daadwerkelijk profijt van trekken door hun geloof. Wat de ongelovigen betreft, voor hen is het slechts blindheid en verlies.

Deze Koran is dus een geschenk van jullie Heer – een boek dat uiteenzet wat jullie moeten doen en wat jullie moeten nalaten. Het is een medicijn voor de zieke harten die gevuld zijn met verkeerde overtuigingen, en een leiding uit de duisternis van dwaling naar het licht van geloof. Het is een barmhartigheid die speciaal is voor de gelovigen, want zij zijn het die door hun geloof de vruchten ervan plukken.

O mensen, dit is een uitnodiging van jullie Heer om tot Hem terug te keren. Het is een kans die jullie niet mogen laten liggen. Open jullie harten voor deze vermaning, laat het de ziektes van jullie zielen genezen, en volg de leiding ervan – dan zullen jullie de ware rust en het geluk vinden, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Dit is de weg naar succes, en dit is de barmhartigheid die God voor jullie heeft neergelegd. Grijp het aan voordat de tijd voorbij is, en wees onder degenen die profiteren van deze grote gave.