یونس · 57/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 ئۇيغۇرچە
ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى شەك ۋە نادانلىققا) شىپا بولغان، مۆمىنلەرگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان (قۇرئان) كەلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مَوْعِظَةٌ: ۋەز-نەسىھەت، ئەسكەرتىش، كىشىنى ياخشىلىققا يېتەكلەيدىغان ۋە يامانلىقتىن چەكلەيدىغان سۆز.
  • شِفَاءٌ: شىپا، داۋا، كېسەللىكنى ساقايتىدىغان نەرسە.
  • الصُّدُورِ: كۆڭۈللەر، دىللەر، ئىچكى دۇنيا.
  • هُدًى: ھىدايەت، توغرا يول، روشەن يول.
  • رَحْمَةٌ: رەھمەت، مېھرىبانلىق، ياخشىلىق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ھەقىقەتەن سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ۋەز-نەسىھەت كەلدى. بۇ ۋەز-نەسىھەت سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭ ۋەدىسىدىن قورقۇتىدۇ. ئۇ قۇرئان كەرىمدۇر، ئۇنىڭ ئىچىدە سىلەرنىڭ ئەخلاقىڭلارنى ۋە ئەمەللىرىڭلارنى تۈزىتىش ئۈچۈن نۇرغۇن ئايەتلەر ۋە ۋەز-نەسىھەتلەر بار.

ئۇ يەنە كۆڭۈللەردىكى كېسەللىككە شىپادۇر. كۆڭۈللەردىكى كېسەللىك دېگەن نادانلىق، شېرىك كەلتۈرۈش ۋە باشقا روھىي كېسەللىكلەردۇر. قۇرئان بۇ كېسەللىكلەرنى داۋالايدۇ، شەك-شۈبھە ۋە ئىككىلىنىشنى يوقىتىدۇ.

ئۇ ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدۇ، ئۇنىڭغا ئەگەشكەن كىشىنى ھالاكەتتىن قۇتقۇزىدۇ. ئاللاھ تائالا قۇرئاننى مۆمىنلەر ئۈچۈن رەھمەت قىلدى. ئۇنى مۆمىنلەرگە خاس قىلدى، چۈنكى ئۇلار ئىماندىن پايدىلىنىدىغانلاردۇر. ئەمما كاپىرلارغا كەلسەك، قۇرئان ئۇلارغا كۆرۈمسىزلىك بولىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدىن پايدىلانالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم پەقەت بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئۇ بىزنىڭ ھاياتىمىزنى ياخشىلاش، كۆڭۈللىرىمىزنى ساقايتىش ۋە بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەش ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ئۇلۇغ رەھمەتتۇر. كېلىڭلار، قۇرئاننى ئوقۇيلى، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنەيلى ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلايلى. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن كۆڭۈللىرىمىزنى يورۇتۇپ، ئۇنىڭ شىپاسى بىلەن قەلبلىرىمىزنى ساقايتىپ، ئۇنىڭ ھىدايىتى بىلەن توغرا يولدا مېڭىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 55-59 — یونس سۈرىسى

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، راستلا اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، لېكىن ئۇلار (يەنى ئىنسانلار) نىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى شەك ۋە نادانلىققا) شىپا بولغان، مۆمىنلەرگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان (قۇرئان) كەلدى
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ ئۇلارنىڭ يىغقان (دۇنيا - ماللىرىدىن) ياخشىدۇر»
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! سىلەرگە اﷲ چۈشۈرگەن رىزىقتىن بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى ھالال قىلدىڭلار، اﷲ سىلەرگە مۇنداق قىلىشقا ئىزنى بەردىمۇ؟ ياكى اﷲ قا يالغاننى چاپلامسىلەر؟»
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — یونس 57

یونس سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 57/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers