یونس سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! سىلەرگە اﷲ چۈشۈرگەن رىزىقتىن بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى…

یونس · 59/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! سىلەرگە اﷲ چۈشۈرگەن رىزىقتىن بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى ھالال قىلدىڭلار، اﷲ سىلەرگە مۇنداق قىلىشقا ئىزنى بەردىمۇ؟ ياكى اﷲ قا يالغاننى چاپلامسىلەر؟»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أَرَأَيْتُم»: ئېيتىڭلارچۇ، خەۋەر بېرىڭلارچۇ.
«رِزْق»: رىزىق، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن مال-مۈلۈك، ئوزۇق-تۈلۈك ۋە باشقا نېمەتلەر.
«حَرَامًا وَحَلَالًا»: ھارام ۋە ھالال.
«أَذِنَ»: ئىزنى بەردى، رۇخسەت قىلدى.
«تَفْتَرُونَ»: يالغان توقۇيسىلەر، ئاللاھقا يالغاننى نىسبەت بېرىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارغا ئېيتقىن: ئاللاھ سىلەرگە ھايۋانات، ئۆسۈملۈك ۋە باشقا نۇرغۇن نېمەتلەردىن رىزىق بېرىپ، ئۇلارنى سىلەرنىڭ پايدىلىنىشىڭلار ئۈچۈن يارىتىپ بەردى. ئەمما سىلەر ئۆزۈڭلارچە بۇنىڭ بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى ھالال قىلىۋالدىڭلار. ئېيتقىن ئۇلارغا: بۇنداق قىلىشقا ئاللاھ سىلەرگە ئىزنى بەردىمۇ؟ ياكى ئاللاھقا يالغاننى توقۇپ، ئۆزۈڭلارنىڭ خاھىشىڭلارنى ئاللاھنىڭ ھۆكمى قىلىپ كۆرسىتىۋاتامسىلەر؟

ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا يەر يۈزىدىكى ھەر خىل نېمەتلەرنى رىزىق قىلىپ بەردى. بۇ نېمەتلەر ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئەمما ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، ئاللاھ بەرگەن رىزىقلارنى ئۆزلىرىچە بۆلۈپ، بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى ھالال دەپ بېكىتىۋالدى. بۇنداق قىلىش ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە قارشى چىققانلىق بولۇپ، ئاللاھقا يالغان نىسبەت بېرىشتىن باشقا نەرسە ئەمەس.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار، بىز ئاللاھ بەرگەن رىزىقلاردىن پايدىلانغاندا، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بېكىتكەن ھۆكۈملەرگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ھارام ۋە ھالالنى بېكىتىش پەقەت ئاللاھنىڭ ھوقۇقىدۇر. ئاللاھ بىزگە ھالال قىلغان نەرسىلەرنى ھارام قىلىۋېلىش ياكى ھارام قىلغان نەرسىلەرنى ھالال دەپ قوبۇل قىلىش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. شۇڭا، ھەر قانداق ئىشتە ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئىتائەت قىلىشىمىز لازىمدۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھۆكۈمىنى ئۆز خاھىشىمىزغا ئەگەشتۈرۈپ ئۆزگەرتىۋېتىشنىڭ قانچىلىك خاتالىق ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ ۋە بىزنى ھەقىقىي ئىتائەت ۋە تەقۋالىق يولىغا باشلايدۇ.

📜 ئايەت 57-61 — یونس سۈرىسى

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى شەك ۋە نادانلىققا) شىپا بولغان، مۆمىنلەرگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان (قۇرئان) كەلدى

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ ئۇلارنىڭ يىغقان (دۇنيا - ماللىرىدىن) ياخشىدۇر»

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار قىيامەت كۈنى قانداق ئويلايدۇ؟ (يەنى جازاغا تارتىلمايمىز، دەپ ئويلامدۇ؟) شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا مەرھەمەتلىكتۇر (چۈنكى ئۇلارغا بولىدىغان ئازابنى كېچىكتۈردى)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمايدۇ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

سەن قايسى ھالەتتە بولمىغىن، قۇرئاندىن قايسى نەرسىنى ئوقۇمىغىن، سىلەر قايسىبىر ئىشنى قىلماڭلار، ئۇنىڭ بىلەن بولۇۋاتقان ۋاقتىڭلاردا ھامان بىز سىلەرنى كۆزىتىپ تۇرىمىز، ئاسمان - زېمىندىكى زەررە چاغلىق نەرسە ۋە ئۇنىڭدىن كىچىك ياكى چوڭ نەرسە بولسۇن، ھېچقايسىسى اﷲ نىڭ بىلىشىدىن چەتتە قالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلەنگەندۇر

→ ئايەت 58 📖 یونس ئايەت 60 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — یونس 59

یونس سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! سىلەرگە اﷲ چۈشۈرگەن رىزىقتىن بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى…

سۈرىسى ئايەت 59/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.