অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَفْتَرُونَ – মিথ্যা রটনা করে, অপবাদ দেয়।
- الْكَذِبَ – মিথ্যা কথা।
- لَذُو فَضْلٍ – নিশ্চয়ই তিনি মহা অনুগ্রহশীল।
- لَا يَشْكُرُونَ – কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
তাফসীর:
যারা আল্লাহর ওপর মিথ্যা রটনা করে, অর্থাৎ আল্লাহ যা হালাল করেছেন তা হারাম বলে চালিয়ে দেয় বা আল্লাহর নামে মনগড়া বিধান তৈরি করে, তাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন—কিয়ামতের দিন তাদের কী পরিণতি হবে বলে তারা মনে করে? তারা কি ধারণা পোষণ করে যে, আল্লাহ তাদের এ অপরাধ ক্ষমা করে দেবেন এবং তাদের কোনো শাস্তি হবে না? অথচ আল্লাহ তো তাদের মিথ্যা ও অপবাদের বিনিময়ে কঠিন শাস্তি দিতে পারেন। কিন্তু আল্লাহ মানুষের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল—তিনি তাদের দুনিয়াতেই সাথে সাথে শাস্তি দেন না, বরং তাদের তাওবা করার সুযোগ দেন এবং সহনশীলতা দেখান। তবে বেশিরভাগ মানুষই এই মহান অনুগ্রহ উপলব্ধি করে না এবং আল্লাহর এই অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না। তারা মনে করে আল্লাহ তাদের শাস্তি দিচ্ছেন না বলে তাদের অপরাধ ক্ষমা হয়ে গেছে, অথচ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিরাট সহনশীলতা ও অবকাশ মাত্র।
উপদেশ ও শিক্ষা:
- আল্লাহর নামে মিথ্যা বলা বা মনগড়া বিধান চালানো অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ—এর শাস্তি কিয়ামতের দিন অবধারিত।
- আল্লাহর সহনশীলতা ও দেরিতে শাস্তি দেওয়াকে কেউ যেন আল্লাহর ক্ষমা বলে ভুল না করে; এটি তাঁর অনুগ্রহ, যা মানুষকে তাওবার সুযোগ দেয়।
- আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য—তিনি আমাদের প্রতি অসংখ্য অনুগ্রহ করেছেন, কিন্তু আমরা প্রায়ই তা ভুলে যাই।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর শাস্তি না আসার অর্থ এই নয় যে, অপরাধ ক্ষমা হয়ে গেছে; বরং হিসাবের দিন অবশ্যই আসবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা এবং মিথ্যা ও অপবাদ থেকে বিরত থাকা।
📜 আয়াত 58-62 — ইউনুস
অনুবাদ — ইউনুস 60
সূরা ইউনুস আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপকারীদের কি ধারণা কেয়ামত সম্পর্কে?…সূরা আয়াত 60/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








