ইউনুস · 62/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 বাংলা অর্থ
মনে রেখো যারা আল্লাহর বন্ধু, তাদের না কোন ভয় ভীতি আছে, না তারা চিন্তান্বিত হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوْلِيَاءَ (আউলিয়া): বন্ধু, সাহায্যকারী, ঘনিষ্ঠজন। এখানে আল্লাহর বন্ধু বা আল্লাহর ঘনিষ্ঠ বান্দারা।
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (লা খাওফুন আলাইহিম): তাদের কোনো ভয় নেই।
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (ওয়া লা হুম ইয়াহযানূন): এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহর বন্ধুরা (আউলিয়া) হলেন সেই সমস্ত সৌভাগ্যবান বান্দা, যারা আল্লাহর আনুগত্য ও ইবাদতের মাধ্যমে তাঁর নৈকট্য অর্জন করেছেন এবং আল্লাহও তাদের প্রতি বিশেষ করুণা ও সম্মান প্রদর্শন করেছেন। তাদের জন্য কোনো ভয় নেই—না মৃত্যুর সময়, না কবরের আযাবের সময়, আর না কিয়ামতের ভয়াবহ ময়দানে। কারণ তারা আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রেখেছেন এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্যই জীবনযাপন করেছেন। আর তারা কোনো দুঃখ-বেদনাতেও আক্রান্ত হবেন না—দুনিয়ায় যা কিছু তারা পায়নি বা হারিয়েছে তার জন্য আফসোস করতে হবে না, কারণ তারা জানে যে, আল্লাহর কাছে যা আছে তা-ই উত্তম ও চিরস্থায়ী। আখিরাতে তারা সম্পূর্ণ নিরাপদ ও শান্তিতে থাকবেন।

ফায়দা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. আল্লাহর বন্ধুত্ব লাভের মাধ্যম হলো তাঁর আনুগত্য, ইবাদত এবং তাঁর নবী (সা.)-এর অনুসরণ। যে ব্যক্তি এ পথে চলে, সে আল্লাহর বিশেষ ভালোবাসা ও যত্ন লাভ করে।
  2. মুমিনের জীবনে ভয় ও দুশ্চিন্তার কোনো স্থান নেই। দুনিয়ার যেকোনো সংকট, ক্ষতি বা অভাবই হোক না কেন, আল্লাহর ওপর ভরসাকারী ব্যক্তির অন্তর প্রশান্ত থাকে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ—আখিরাতের কঠিন মুহূর্তগুলোতে আল্লাহর বন্ধুরা সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবেন। এটি তাদের মনে আশা ও সাহস সঞ্চার করে।
  4. দুনিয়ার সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে ছুটে না গিয়ে আখিরাতের সাফল্যকে প্রাধান্য দেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ। কারণ প্রকৃত শান্তি ও নিরাপত্তা তো আল্লাহর নৈকট্যের মাধ্যমেই অর্জিত হয়।


📜 আয়াত 60-64 — ইউনুস

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
আর আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপকারীদের কি ধারণা কেয়ামত সম্পর্কে? আল্লাহ তো মানুষের প্রতি অনুগ্রহই করেন, কিন্তু অনেকেই কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
বস্তুতঃ যে কোন অবস্থাতেই তুমি থাক এবং কোরআনের যে কোন অংশ থেকেই পাঠ করা কিংবা যে কোন কাজই তোমরা কর অথচ আমি তোমাদের নিকটে উপস্থিত থাকি যখন তোমরা তাতে আত্ননিয়োগ কর। আর তোমার পরওয়ারদেগার থেকে গোপন থাকে না একটি কনাও, না যমীনের এবং না আসমানের। না এর চেয়ে ক্ষুদ্র কোন কিছু আছে, না বড় যা এই প্রকৃষ্ট কিতাবে নেই।
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
মনে রেখো যারা আল্লাহর বন্ধু, তাদের না কোন ভয় ভীতি আছে, না তারা চিন্তান্বিত হবে।
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
তাদের জন্য সুসংবাদ পার্থিব জীবনে ও পরকালীন জীবনে। আল্লাহর কথার কখনো হের-ফের হয় না। এটাই হল মহা সফলতা।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 62

সূরা ইউনুস আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মনে রেখো যারা আল্লাহর বন্ধু, তাদের না কোন ভয় ভীতি…

সূরা আয়াত 62/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না