Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- يَفْتَرُونَ – izmišljaju laži, pripisuju Allahu ono što On nije rekao.
- الْكَذِبَ – laž, neistinu.
- لَذُو فَضْلٍ – zaista je Posjednik dobrote i blagodati.
- لَا يَشْكُرُونَ – ne zahvaljuju, ne priznaju blagodati.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, upućuje pitanje onima koji o Njemu izmišljaju laži – poput onih koji proglašavaju dozvoljenim ono što je zabranjeno ili zabranjuju ono što je dozvoljeno, pripisujući to Allahu – a šta oni misle da će im se dogoditi na Sudnjem danu? Zar misle da im Allah neće suditi za njihove izmišljotine i da će im oprostiti bez pokajanja? Nikako! Oni će sigurno biti suočeni s posljedicama svojih postupaka.
Zatim Allah, Uzvišeni, podsjeća na Svoju dobrotu prema ljudima, jer ih ne kažnjava odmah u ovom svijetu zbog njihovih laži i grijeha, već im daje vremena i priliku da se pokaju i vrate Mu se. To je veliki Allahov favor prema ljudima. Međutim, većina ljudi ne zahvaljuje Allahu na ovoj blagodati, niti je priznaje, već uporno nastavlja u svom nevjerstvu i grijehu.
Pouke iz ajeta:
- Allahova blagodat i strpljenje – Allah je milostiv prema Svojim robovima, jer im ne požuruje kaznu, već im daje priliku za pokajanje. Ovo je dokaz Njegove ogromne dobrote.
- Ozbiljnost izmišljanja laži o Allahu – Ovo je jedan od najtežih grijeha, jer podrazumijeva pripisivanje Allahu onoga što On nije rekao, što dovodi do zablude i ljudi i sebe.
- Važnost zahvaljivanja Allahu – Čovjek treba biti svjestan Allahovih blagodati i zahvaljivati Mu na njima, jer je zahvalnost ključ za povećanje blagodati i očuvanje vjere.
- Dan obračuna je sigurnost – Svako će biti pitan za svoja djela na Sudnjem danu, pa je mudro da se čovjek pripremi za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
- Nada u Allahovu milost – Iako su griješili, ljudi ne trebaju očajavati, jer Allahova vrata pokajanja ostaju otvorena sve dok se čovjek iskreno vrati Allahu.
📜 Ajet 58-62 — Sura Junus
Prijevod — Junus 60
Sura Junus Ajet 60 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I šta misle oni koji o Allahu iznose laži, šta…Sura Ajet 60/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 58–62. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


