يَفْتَرُونَ – izmišljaju laži, pripisuju Allahu ono što On nije rekao.
الْكَذِبَ – laž, neistinu.
لَذُو فَضْلٍ – zaista je Posjednik dobrote i blagodati.
لَا يَشْكُرُونَ – ne zahvaljuju, ne priznaju blagodati.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, upućuje pitanje onima koji o Njemu izmišljaju laži – poput onih koji proglašavaju dozvoljenim ono što je zabranjeno ili zabranjuju ono što je dozvoljeno, pripisujući to Allahu – a šta oni misle da će im se dogoditi na Sudnjem danu? Zar misle da im Allah neće suditi za njihove izmišljotine i da će im oprostiti bez pokajanja? Nikako! Oni će sigurno biti suočeni s posljedicama svojih postupaka.
Zatim Allah, Uzvišeni, podsjeća na Svoju dobrotu prema ljudima, jer ih ne kažnjava odmah u ovom svijetu zbog njihovih laži i grijeha, već im daje vremena i priliku da se pokaju i vrate Mu se. To je veliki Allahov favor prema ljudima. Međutim, većina ljudi ne zahvaljuje Allahu na ovoj blagodati, niti je priznaje, već uporno nastavlja u svom nevjerstvu i grijehu.
Pouke iz ajeta:
Allahova blagodat i strpljenje – Allah je milostiv prema Svojim robovima, jer im ne požuruje kaznu, već im daje priliku za pokajanje. Ovo je dokaz Njegove ogromne dobrote.
Ozbiljnost izmišljanja laži o Allahu – Ovo je jedan od najtežih grijeha, jer podrazumijeva pripisivanje Allahu onoga što On nije rekao, što dovodi do zablude i ljudi i sebe.
Važnost zahvaljivanja Allahu – Čovjek treba biti svjestan Allahovih blagodati i zahvaljivati Mu na njima, jer je zahvalnost ključ za povećanje blagodati i očuvanje vjere.
Dan obračuna je sigurnost – Svako će biti pitan za svoja djela na Sudnjem danu, pa je mudro da se čovjek pripremi za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
Nada u Allahovu milost – Iako su griješili, ljudi ne trebaju očajavati, jer Allahova vrata pokajanja ostaju otvorena sve dok se čovjek iskreno vrati Allahu.
Reci: "Kažite vi meni zašto jednu hranu koju vam Allah daje smatrate zabranjenom, a drugu dopuštenom?" Reci: "Da li vam je prosuđivanje o tome Allah prepustio ili o Allahu laži iznosite?"
Što god ti važno činio, i što god iz Kur'ana kazivao, i kakav god vi posao radili, Mi nad vama bdijemo dok god se time zanimate. Gospodaru tvome ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu, ni koliko trun jedan, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u Knjizi jasnoj.
Sura Junus Ajet 60 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I šta misle oni koji o Allahu iznose laži, šta…
Sura Ajet 60/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 58–62. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.