Suuratu Yunus — Aaya 70

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faaleede e nder ndee aaya:

• "مَتَاعٌ" (mataa'un): ko huunde ɓurnde famɗude, ko dakamme juutɗe seeɗa, ko nafoore moƴƴere nde taƴata.
• "مَرْجِعُهُمْ" (marji'uhum): ko ruttorde maɓɓe, ko ɗo ɓe nduttata.
• "نُذِيقُهُمُ" (nudiiqahum): ko meeɗinnde, ko ɓe meeɗoyta huunde.
• "الْعَذَابَ الشَّدِيدَ" (al-ʕaḏaabal šadiid): ko lepte tiiɗɗe, ko ɓernde wuyɗunde.

1. Firo aaya ndee:

Ko ɓe ngoni e mum en ka aduna ko dakamme juutɗe seeɗa tan, ko nafoore taƴotoore, nde lannataa. Ɓe ngoppaani e mun haa laawol ngol gasi. Caggal nde oon sahaa juutɗo oo gasi, ko e Amen ɓe nduttata, ko ka Amen woni battane maɓɓe ɗen. Refti Men meeɗina ɓe lepte tiiɗɗe ɗen sabu ko ɓe woni e yeddugol Alla e fennugol Nulaaɗo Makko on e fennugol aayeeje Makko ɗen. Ɗuum dakamme ɗe ɓe ngoni e mum en ka aduna wonaa huunde nde ɓe mbaɗata e mum en mawnintinaare walla ɓe hoola e mum en, ko ɗum woni ko ɓe mbeeɗata e mun haa laawol ngol gasi, refti ɓe nduttata ka Alla, o yoɓa ɓe e lepte tiiɗɗe ɗen sabu keeferaaku maɓɓe ngun.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndii aaya no holliri wonde dakamme aduna ko juutɗe seeɗa, ɗe lannataa, ɗe poti waasde hoolaade e mun. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo oo, o anndi ko ɓuri moƴƴude ko laakara.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla ko O teddungal, O yoɓay e goonga, O meeɗinay e lepte tiiɗɗe ɓen yedduɓe. Ɗum no holliri nunɗal Makko e goonga Makko.
• Ndii aaya no nodda gomɗinɓe ɓen yo ɓe teskee wonde ruttorde maɓɓe ko ka Alla, ɗum no ɓe ngollira e ngol laawol e hoolaare e Alla tan.
• Ndii aaya no holliri wonde keeferaaku ko sabaabu lepte tiiɗɗe ɗen, ɗum no waajna aade yo o woɗɗit e keeferaaku, o ronka e gomɗinal e golle moƴƴe.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla ko O yurmeende, O meeɗinay lepte ɗen tan caggal nde laawol ngol gasi, ɗum no newna ɓernde aade yo o tuuban Alla ado o maaya.