সূরা ইউনুস — আয়াত 70

শব্দার্থ:

• مَتَاعٌ – সাময়িক ভোগ-উপভোগ, অল্পকালের জীবনের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য।
• مَرْجِعُهُمْ – তাদের প্রত্যাবর্তন, ফিরে যাওয়ার স্থান।
• نُذِيقُهُمُ – আমরা তাদের আস্বাদন করাব (শাস্তির কথা বলা হয়েছে, যা কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক)।
• الْعَذَابَ الشَّدِيدَ – কঠোর/ভয়ংকর শাস্তি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা কুফরি ও মিথ্যা অপবাদ রটনার মাধ্যমে দুনিয়ার কিছু সাময়িক সুখ-ভোগ করে নিচ্ছে, তাদের এই ভোগ-উপভোগ অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী এবং নগণ্য। এটি কেবল দুনিয়ার জীবনের সীমিত সময়ের জন্য। তাদের এই অস্থায়ী সুখ-লাভ যেন তাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে। কারণ, এরপর তো তাদের মৃত্যু ঘটবেই, আর মৃত্যুর পর তাদের সকলকে আমাদের কাছেই ফিরে আসতে হবে। আল্লাহর দরবারে তাদের হিসাব-নিকাশ হবে। তারপর তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের কারণে আমরা তাদেরকে এমন কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব, যা হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও যন্ত্রণাদায়ক। দুনিয়ার এই সামান্য সুখের বিনিময়ে আখিরাতের সেই চিরস্থায়ী শাস্তি কোনো বুদ্ধিমান মানুষের কাম্য হতে পারে না। তাই এই আয়াতটি কাফির ও মিথ্যাবাদীদের জন্য সতর্কবার্তা এবং মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায়ের প্রতিশোধ আল্লাহ অবশ্যই নেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী এবং এর সুখ-ভোগ নশ্বর। তাই ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে চিরস্থায়ী আখিরাতকে ভুলে যাওয়া বোকামি।
2. প্রতিটি মানুষের মৃত্যু অনিবার্য, এবং মৃত্যুর পর সকলকে আল্লাহর সামনে ফিরে যেতে হবে। সেদিনের হিসাব অত্যন্ত কঠোর।
3. কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ায় যতই ক্ষমতাবান বা ধনী হোক না কেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না।
4. মুমিনের উচিত দুনিয়ার সাময়িক লোভ-লালসা ও আরাম-আয়েশকে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্যের ওপর প্রাধান্য না দেওয়া। বরং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং সত্যের ওপর অটল থাকা।
5. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য ধৈর্যের শিক্ষা দেয়। কারণ, কাফিরদের সাময়িক সাফল্য দেখে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে, কারণ প্রকৃত বিজয় তো আখিরাতেই।