ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 70 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความเพลิดเพลินในโลกนี้ แล้วพวกเขาก็กลับคืนมาสู่เรา แล้วเราจะให้พวกเขาลิ้มรสการลงโทษอย่างหนัก เพระเหตุที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา

ยูนุส · 70/109

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยูนุส

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ความเพลิดเพลินในโลกนี้ แล้วพวกเขาก็กลับคืนมาสู่เรา แล้วเราจะให้พวกเขาลิ้มรสการลงโทษอย่างหนัก เพระเหตุที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

مَتَاعٌ หมายถึง สิ่งที่ใช้ประโยชน์หรือความเพลิดเพลินชั่วคราวในโลกนี้
مَرْجِعُهُمْ หมายถึง จุดหมายปลายทางหรือที่ที่พวกเขาจะกลับไป
نُذِيقُهُمُ หมายถึง เรา (อัลลอฮ์) จะให้พวกเขาลิ้มรส นั่นคือ การลงโทษที่พวกเขาจะได้ประสบอย่างแน่นอน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

สิ่งที่พวกเขากำลังได้รับในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นความมั่งคั่ง เกียรติยศ หรือความสุขทางโลกนั้น ล้วนเป็นเพียงสิ่งจอมปลอมและชั่วคราวเท่านั้น ไม่ควรที่พวกเขาจะหลงระเริงหรือถูกหลอกลวงด้วยมัน เพราะมันจะต้องหมดสิ้นไปในที่สุด เมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้แล้ว พวกเขาจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และในวันนั้น พวกเขาจะได้ลิ้มรสการลงโทษอันแสนสาหัส เนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และปฏิเสธบรรดาร่อซูลของพระองค์ รวมถึงการที่พวกเขากล่าวหาว่าอัลลอฮ์มีบุตรหรือกล่าวเท็จต่อพระองค์ การลงโทษนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนและหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวและไม่ยั่งยืน ดังนั้นผู้มีปัญญาควรใช้ชีวิตนี้เพื่อแสวงหาความพอใจของอัลลอฮ์ ไม่ใช่หลงระเริงกับความสุขเพียงชั่วครู่
การกลับไปสู่อัลลอฮ์เป็นสิ่งที่แน่นอนสำหรับทุกคน ไม่มีใครหลีกหนีได้ ดังนั้นเราควรเตรียมตัวสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี
การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำของมนุษย์ ผู้ที่ปฏิเสธความจริงจะได้รับผลกรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
อิสลามสอนให้เรามองโลกในแง่จริง ไม่หลงใหลในสิ่งที่ไม่จีรัง และให้ความสำคัญกับชีวิตนิรันดร์ในอาคิเราะฮ์ ซึ่งเป็นเป้าหมายที่แท้จริงของชีวิต

📜 อายะฮฺ 68-72 — ซูเราะฮฺ ยูนุส

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

พวกเขากล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงแต่งตั้งพระบุตร” มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน ทรงพอเพียงจากสิ่งใด ๆ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ พวกท่านไม่มีหลักฐานใด ๆ ในการกล่าวเช่นนี้ พวกท่านจะกล่าวร้ายต่ออัลลอฮฺในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้กระนั้นหรือ?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) “แท้จริงบรรดาผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จดอก!”

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

และเจ้าจงอ่านให้พวกเขาฟังถึงเรื่องราวของนะบีนูห์ เมื่อเขา(นูห์) กล่าวแก่ประชาชาติของเขาว่า “โอ้หมู่ชนของฉัน ! หากว่าการพักอยู่ของฉันและการตัดเตือนของฉัน ด้วยโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ เป็นเรื่องใหญ่แก่พวกท่านแล้ว ดังนั้นฉันขอมอบหมายแด่อัลลอฮ์เท่านั้นพวกท่านจงร่วมกันวางแผนของพวกท่าน พร้อมกับบรรดาภาคีของพวกท่านเถิด แล้วอย่าให้แผนของพวกท่านเป็นที่ปิดบังแก่พวกท่าน แล้วจงดำเนินการต่อฉันทันทีและอย่าได้ลังเลเลย

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

“หากพวกท่านผินหลังให้ ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่าน แต่รางวัลของฉันอยู่ที่อัลลอฮฺ และฉันถูกใช้ให้อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม”

← อายะฮฺ 69 📖 ยูนุส อายะฮฺ 71 →

ยูนุสดัชนีอัลกุรอาน

109อายะฮฺ

MeccanRevelation

70อายะฮฺ

คำแปล — ยูนุส 70

ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 70 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความเพลิดเพลินในโลกนี้ แล้วพวกเขาก็กลับคืนมาสู่เรา แล้วเราจะให้พวกเขาลิ้มรสการลงโทษอย่างหนัก เพระเหตุที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 70/109 — ซูเราะฮฺ ยูนุส يونس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูนุส ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูนุส คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูนุส mp3, ซูเราะฮฺ ยูนุส pdf. อายะฮฺ 68–72. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3