Surah Yunus — Ayat 70

Makna Perkataan:

• مَتَاعٌ — kesenangan atau kenikmatan sementara yang dinikmati dalam masa yang singkat.
• مَرْجِعُهُمْ — tempat kembali mereka, iaitu kepada Allah SWT setelah kematian.
• نُذِيقُهُمُ — Kami akan merasakan kepada mereka (azab).
• الْعَذَابَ الشَّدِيدَ — azab yang sangat berat dan pedih.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, janganlah kamu tertipu dengan kesenangan dunia yang dinikmati oleh orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah. Sesungguhnya segala kenikmatan yang mereka peroleh di dunia ini hanyalah kesenangan yang sedikit dan sementara, umpama bayangan yang akan lenyap dan makanan yang akan habis. Ia bukanlah sesuatu yang kekal, bahkan akan berakhir dengan cepat.

Setelah kesenangan dunia itu berakhir dan ajal mereka tiba, maka kepada Allah SWT jualah tempat kembali mereka yang sebenar. Tiada tempat berlindung dan tiada jalan untuk melarikan diri. Kemudian, pada hari kiamat kelak, Allah akan merasakan kepada mereka azab yang amat berat dan pedih sebagai balasan yang setimpal atas kekufuran mereka kepada Allah dan pendustaan mereka terhadap rasul-rasul yang diutuskan. Mereka akan menerima balasan yang adil atas segala perbuatan mereka yang ingkar dan menolak kebenaran.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada setiap hamba agar tidak terpedaya dengan kemewahan dunia yang bersifat sementara. Kesenangan dunia ini tidak akan mampu menyelamatkan sesiapa pun daripada azab Allah di akhirat kelak. Justeru, marilah kita mengambil iktibar dan menjadikan dunia ini sebagai ladang untuk bercucuk tanam amal soleh, kerana kehidupan yang kekal abadi adalah di akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Adil dalam memberikan balasan, dan rahmat-Nya amat luas bagi mereka yang bertaubat dan beriman. Maka, bersegeralah menuju keredhaan Allah sebelum datangnya hari yang tiada lagi kesempatan untuk beramal.