سوره یونس آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن…

یونس · 70/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن موٽڻ آھي پوءِ کين انھي سببان سخت عذاب چکائينداسين جو ڪُفر ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَتَاعٌ: فائدو، عارضي سامان، ٿورڙي دير جو سُک.
مَرْجِعُهُمْ: سندن موٽڻ جي جاءِ، يعني مرڻ کان پوءِ الله ڏانهن موٽڻ.
نُذِيقُهُمُ: اسين کين چکائينداسين.
الْعَذَابَ الشَّدِيدَ: سخت ۽ ڏکيو عذاب.
يَكْفُرُونَ: اهي انڪار ڪندا آهن، الله ۽ سندس رسولن کي نه مڃيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي دنيا ۾ ڪفر ۽ ڪوڙن ڳالهين ۾ مشغول رهندا آهن ۽ انهيءَ کي وڏي ڪاميابي سمجهندا آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو سڀ ڪجهه رڳو دنيا جو عارضي فائدو آهي، جيڪو ٿورڙي وقت لاءِ آهي ۽ جلد ختم ٿي ويندو. پوءِ جڏهن سندن زندگيءَ جو مقرر وقت پورو ٿيندو، تڏهن سڀني کي اسان ڏانهن ئي موٽڻو آهي، يعني الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي. ان کان پوءِ الله تعاليٰ کين سخت عذاب چکائيندو، اهو عذاب سندن ڪفر ۽ انڪار جي ڪري هوندو، جيڪو اهي دنيا ۾ ڪندا رهيا. يعني اهي پنهنجي عارضي سُکن تي مغرور نه ٿين، ڇاڪاڻ ته اهو سڀ عارضي ۽ فاني آهي، ۽ آخرت ۾ سندن انجام انهن جي ڪفر جي ڪري تمام ڏکيو هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان تي مغرور ٿيڻ نه گهرجي.
هر انسان کي آخرت ۾ الله ڏانهن موٽڻو آهي، تنهنڪري نيڪ عملن جي تياري ڪرڻ گهرجي.
ڪفر ۽ انڪار جو نتيجو سخت عذاب آهي، ان کان بچڻ لاءِ ايمان ۽ عمل صالح ضروري آهي.
الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت ان ۾ آهي ته هر ڪنهن کي سندس عملن جو بدلو ملندو.
قرآن مجيد انسان کي دنيا جي عارضي لذتن بدران آخرت جي دائمي ڪاميابيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو.
اسلام ۽ قرآن جي تعليمات انسان کي سچائي، ايمان ۽ نيڪيءَ جي راهه ڏانهن هدايت ڪن ٿيون، جيڪي حقيقي ڪاميابيءَ جو ذريعو آهن.

📜 آيت 68-72 — سوره یونس

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، اُھو بي پرواہ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ان جو آھي، ھن (پٽ جي چوڻ) بابت اوھان وٽ ڪا سَند نه آھي، جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو ڇو الله تي چوندا آھيو.

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن منھنجو رھڻ ۽ الله جي آيتن سان منھنجي نصيحت ڏيڻ اوھان تي ڳوري ٿي آھي ته الله تي ڀروسو ڪيم پوءِ پنھنجي ڪم ۽ پنھنجن شريڪن جي مدد سان گڏجي صلاح ڪريو پوءِ اوھان جو ڪم اوھان کان ڳجھو رھجي نه وڃي ته پوءِ مون سان ڪري گذرو ۽ مون کي ڍر نه ڏيو.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون اوھان کان ڪو اجورو نه گھريو ھو، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ مون کي حُڪم ڪيو ويو آھي ته مُسلمانن مان ھجان.

→ آيت 69 📖 یونس آيت 71 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — یونس 70

سوره یونس آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن…

سوره آيت 70/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.