Сура Йунус — Стих 70

1. Пояснение на думите в аята:

• مَتَاعٌ (мата̄'ун): краткотрайно удоволствие, временно ползване, което бързо изчезва.
• مَرْجِعُهُمْ (марджи'ухум): тяхното завръщане, тяхното връщане.
• نُذِيقُهُمُ (нудхӣкухум): ще ги накараме да вкусят, ще ги накараме да изпитат.
• الْعَذَابَ الشَّدِيدَ (ал-'адха̄ба аш-шадӣд): суровото, тежкото наказание.
• يَكْفُرُونَ (якфурӯн): те отричат, не вярват, отхвърлят истината.

1. Тълкуване на аята:

Това, което неверниците имат в земния живот – удоволствия, богатство, власт и наслади – е само краткотрайно и преходно. То не е истинската цел и не е доказателство за тяхната правота. След като земният им живот приключи, те ще се върнат при Аллах, Който ще ги съди справедливо. Тогава Той ще ги накара да изпитат тежкото наказание заради тяхното неверие, упорство и отричане на истината. Тези временни удоволствия не бива да ги заблуждават, защото са само мимолетна наслада, след която ги очаква сурово възмездие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Земният живот е кратък и преходен, а отвъдният е вечен. Затова разумният човек не бива да се заблуждава от временните удоволствия.
• Всеки ще се върне при Аллах и ще получи справедливо въздаяние за делата си.
• Неверието и отричането на истината водят до тежко наказание, докато вярата и покорството водят до спасение и вечно блаженство.
• Коранът ни предупреждава с милост и ни насочва към правия път, така че да не бъдем измамени от измамните блясъци на този свят.
• Ислямът ни учи да търсим истинската и трайна награда при Аллах, а не да се задоволяваме с мимолетни и измамни придобивки.