Soera Yunus — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Matā‘ (مَتَاعٌ): Een kortstondig, tijdelijk genot of vermaak dat snel voorbijgaat.
• Marji‘uhum (مَرْجِعُهُمْ): Hun terugkeer of bestemming.
• Nudhīquhum (نُذِيقُهُمْ): Wij laten hen proeven (een metafoor voor het ondergaan van een pijnlijke ervaring).
• Al-‘Adhāb al-Shadīd (الْعَذَابَ الشَّدِيدَ): De strenge, zware bestraffing.

Uitleg van de vers:

O mensen, laat je niet misleiden door het korte genot dat de ongelovigen in dit wereldse leven ervaren. Dit genot is slechts een tijdelijk vermaak, een vluchtige voldoening die net zo snel verdwijnt als ze gekomen is. Het is als een druppel water die iemand probeert vast te houden in zijn hand – het glipt weg en laat niets achter dan leegte. Hun leven op aarde mag dan gevuld lijken met rijkdom, macht of plezier, maar dit alles is niets meer dan een kortstondige illusie.

Wanneer hun levenscyclus ten einde komt en de dood hen bereikt, dan keren zij terug naar Ons. Niemand kan die terugkeer ontvluchten of uitstellen. Op dat moment wacht hen geen zachte ontvangst, maar een rechtvaardige afrekening. Vervolgens zullen Wij hen de strenge bestraffing laten proeven – een straf die zo intens is dat geen enkele beschrijving recht doet aan de pijn ervan. Deze bestraffing is het directe gevolg van hun hardnekkige ongeloof en hun voortdurende ontkenning van de tekenen van Allah en de boodschap van Zijn boodschappers.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die denkt dat het wereldse succes van de ongelovigen betekent dat zij op het juiste pad zijn. De rekening komt altijd, en niemand ontkomt aan de rechtvaardigheid van Allah. Voor de gelovigen is dit echter een bemoediging: hun beproevingen in deze wereld zijn tijdelijk, maar hun beloning in het Hiernamaals is eeuwig. Terwijl de ongelovigen een kort genot genieten gevolgd door een eeuwige straf, genieten de gelovigen een kort geduld gevolgd door een eeuwig geluk.

Denk na over deze verzen en laat je hart zich openen voor de waarheid. De wereld is slechts een doorgang, geen eindbestemming. Wie dit beseft, zal kiezen voor het pad dat leidt naar de tevredenheid van Allah, en niet voor het pad dat eindigt in spijt en kwelling. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de straf van het Hiernamaals.