Surah Yunus — Câu Kinh 70

Giải thích từ ngữ:

• مَتَاعٌ (matā'un): Sự hưởng thụ tạm bợ, của cải chóng qua, niềm vui ngắn ngủi sẽ tan biến.
• مَرْجِعُهُمْ (marji'uhum): Nơi trở về của họ, điểm quay về cuối cùng.
• نُذِيقُهُمُ (nudhīquhum): TA (Allah) sẽ cho họ nếm thử.
• الْعَذَابَ الشَّدِيدَ (al-'adhāba ash-shadīd): Hình phạt khắc nghiệt, đau đớn dữ dội.
• يَكْفُرُونَ (yakfurūn): Họ phủ nhận đức tin, chối bỏ Allah và các sứ giả của Ngài.

Tafsir (Giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Những kẻ phủ nhận đức tin và bịa đặt điều dối trá chống lại Allah chỉ được hưởng thụ những thú vui trần tục này một cách ngắn ngủi và tạm bợ. Đó chỉ là những tiện nghi nhỏ bé, chóng tàn, không đáng để họ kiêu ngạo hay bị lừa dối bởi chúng. Rồi sau khi thời hạn của họ trên cõi đời này kết thúc, tất cả họ đều phải quay trở về với Allah – Đấng đã tạo hóa ra họ – để chịu sự phán xét công bằng. Lúc đó, Allah sẽ cho họ nếm trải hình phạt vô cùng khắc nghiệt và đau đớn trong Hỏa Ngục, tương xứng với tội lỗi của họ: đó là việc họ đã chối bỏ Allah, phủ nhận các sứ giả của Ngài, và bác bỏ những dấu hiệu rõ ràng mà Ngài đã ban xuống.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Thế gian này chỉ là tạm bợ: Mọi thú vui, của cải và quyền lực trên đời đều ngắn ngủi và sẽ kết thúc. Người có đức tin không nên bị cuốn hút hay lừa dối bởi những thứ chóng tàn này, mà hãy hướng lòng về Đời Sau vĩnh cửu.
2. Mọi người đều sẽ trở về với Allah: Dù giàu hay nghèo, tin hay không tin, tất cả đều phải đối diện với Đấng Tạo Hóa để chịu trách nhiệm về hành động của mình. Điều này mang lại công lý tuyệt đối và sự an tâm cho người tin kính.
3. Hậu quả của sự phủ nhận đức tin là nghiêm trọng: Câu Kinh cảnh báo về hình phạt khắc nghiệt dành cho những ai cố tình chối bỏ sự thật và bác bỏ các sứ giả. Đây là lời nhắc nhở để con người suy ngẫm và quay về với con đường chính đạo.
4. Islam là con đường của sự tỉnh thức: Đạo Islam dạy con người sống có mục đích, biết phân biệt giữa cái tạm bợ và cái vĩnh cửu, giữa chân lý và ngụy tạo. Ai hiểu được điều này sẽ tìm thấy sự bình an và ý nghĩa đích thực trong cuộc sống.
5. Lòng thương xót của Allah đi kèm với công lý: Việc Ngài cảnh báo trước về hình phạt là một biểu hiện của lòng thương xót, để con người có cơ hội ăn năn và thay đổi trước khi quá muộn. Đây là cơ hội quý giá để mỗi người tìm về với Qur'an và ánh sáng của đức tin.