Surja Junus Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Do të keni) kënaqësi të shkurtër në këtë botë, e…

Junus · 70/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(Do të keni) kënaqësi të shkurtër në këtë botë, e pastaj do të kthehen te Ne, dhe Ne, do t’u japim të shijojnë dënimin e ashpër për shkak se kanë mohuar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Metâ'un fid-dunja: Kënaqësi dhe përfitim i shkurtër në jetën e kësaj bote.
Merxhi'uhum: Kthimi i tyre (te Ne).
Nudhikuhum: Do t'i bëjmë të shijojnë (do t'i japim të provojnë).
El-Adhab esh-Shedid: Dënimi i rëndë dhe i fuqishëm.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që shpikin gënjeshtra ndaj Zotit dhe përqeshin shenjat e Tij, le të mos mashtrohen nga ajo që gëzojnë në këtë botë. E gjithë kjo është vetëm një kënaqësi e shkurtër dhe e përkohshme, që zhduket shpejt, si një hije që kalon. Ajo nuk është gjë tjetër veçse një furnizim i vogël që u jepet atyre në këtë jetë. Por pas kësaj jete, ata do të kthehen te Zoti i tyre, i Cili i ka krijuar dhe i di të gjitha veprat e tyre. Atëherë, kur të dalin para Tij, Ai do t'i bëjë ata të shijojnë dënimin e ashpër dhe të dhimbshëm, për shkak të mosbesimit të tyre ndaj Zotit dhe mohimit të të dërguarve të Tij. Ky dënim nuk është i padrejtë, por është pasojë e drejtë e veprave të tyre, sepse ata zgjodhën rrugën e mohimit dhe refuzuan të besojnë në të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

Kjo botë me të gjitha bukuritë dhe kënaqësitë e saj është e përkohshme dhe e shkurtër; njeriu i mençur nuk e shet jetën e përjetshme për një kënaqësi kalimtare.
Çdo njeri do të kthehet te Zoti i tij, dhe askush nuk mund t'i shpëtojë llogarisë së Tij, qoftë i pasur apo i varfër, i fuqishëm apo i dobët.
Dënimi i Zotit është i sigurt për ata që mohojnë të vërtetën dhe vazhdojnë në mosbesim, edhe nëse vonohet në këtë botë.
Kjo botë nuk është vendi i shpërblimit të plotë; ajo është vetëm një provë dhe një udhëtim i shkurtër drejt botës së përjetshme, ku do të shpërblehet çdo vepër e mirë dhe e keqe.
Besimtari duhet të jetë i durueshëm kur sheh të padrejtët duke u kënaqur në këtë botë, sepse fundi i tyre është i sigurt te Zoti, i Cili nuk i harron veprat e asnjë njeriu.

📜 Ajet 68-72 — Surja Junus

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kanë thënë: “Perëndia ka djalë”. I lavdëruar është Ai. Ai është i pastër, s’ka nevojë për asgjë. Të Atij janë të gjitha – ç’gjendet në qiej dhe në Tokë. Ju nuk keni asnjë argument për këtë. A thoni ju për Perëndinë, atë që nuk e dini!

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Thuaj: “Me të vërtetë, ata që shpifin gënjeshtra për Perëndinë nuk do të shpëtojnë”.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

(Do të keni) kënaqësi të shkurtër në këtë botë, e pastaj do të kthehen te Ne, dhe Ne, do t’u japim të shijojnë dënimin e ashpër për shkak se kanë mohuar.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Tregoju historinë e Nuhut! Kur ai popullit të vet i tha: “O populli im, nëse u është i rëndë qëndrimi im në mesin tuaj, dhe këshillat e mia me dokumente të Perëndisë, e unë jam mbështetur vetëm te Perëndia, - atëherë, bashkë me shokët (idhujt) tuaj, vendosni për mua, dhe vendimi juaj le të mos fshihet, e pra, zbatoni në mua; e mos pritni!

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

E, nëse ktheheni (nuk i dëgjoni këshillat), unë prej jush nuk kërkoj kurrfarë shpërblimi. Shpërblimi im është vetëm te Perëndia. Mua më është urdhëruar të jem në anën e muslimanëve”.

← Ajet 69 📖 Junus Ajet 71 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

70Ajet

Përkthim — Junus 70

Surja Junus Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Do të keni) kënaqësi të shkurtër në këtë botë, e…

Surja Ajet 70/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.