Suuratu Yunus — Aaya 69

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye nden:

• يَفْتَرُونَ (yaf-tu-ruuna): firo mum ko "ɓe fefindoo" walla "ɓe wonndi fenaande", ɗum woni ɓe mbaɗa ko wonaa goonga, ɓe mbaɗa ɗum e hoore Alla tawa ɓe ngalaa dalil.
• الْكَذِبَ (al-kadhiba): fenaande, woni haala wonndi e goonga.
• لَا يُفْلِحُونَ (laa yuflihuuna): ɓe nastaata, ɓe ngañataa ko ɓe njiɗi, ɓe ndaɗataa e lepte.

1. Firo aaye nden:

Alla no wi'a Annabi mum yo o wi'an yimɓe ɓen: pellet, ɓen ɓe fefindoo fenaande e hoore Alla, ɓe mbaɗa ɓiɗɗo walla kafidiiɗo e makko, ɓen ɓe ngañataa ko ɓe njiɗi e aduna, ɓe ndaɗataa kadi e lepte Alla. Ɓe keɓataa mbarjaari, ɓe nastaata Aljanna. Ko ɓe woni e mun, ko hayru e lepte.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonnde fenaande e hoore Alla ko huunde mawnde, haa teeŋti e fiyde ɓiɗɗo walla kafidiiɗo e makko.
• No hollira wonnde goonga e nunɗal ko ɗum laawol faalaaɗo ngol, tawa fenaande nden wonaani laawol nastaare.
• No hollira wonnde Alla no eɓɓa ɓen fenaŋkooɓe e makko, ɓe ngañataa hay huunde e ko ɓe njiɗi.
• No hollira wonnde Islam ko diina goonga, no rewa Alla gooto tan, tawa alaa kafidiiɗo e makko, tawa alaa ɓiɗɗo.
• No hollira wonnde ɓen ɓe ngoonɗini Alla e goonga, ɓen keɓata nastaare e aduna e laakara.