Sura Junus — Ajet 70

Značenja riječi:

• Metā'un fid-dunjā – kratkotrajno uživanje i prolazna korist na ovom svijetu.
• Merci'uhum – njihovo povratište, mjesto gdje će se vratiti.
• Nużīquhum – dat ćemo im da okuse (kaznu).
• El-'adhābeš-šedīd – teška, žestoka kazna.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi kao odgovor na riječi onih koji su govorili da su izmislili laži o Allahu i Njegovim poslanicima, te su se rugali vjerovjesnicima. Uzvišeni Allah im poručuje: njihovo uživanje u ovom svijetu, u kojem su se okrenuli od Istine i slijedili svoje strasti, samo je prolazno i kratkotrajno. To nije trajno dobro, niti znak da su oni u pravu. Naprotiv, to je poput hrane koju putnik pojede na putu – brzo nestaje i ne ostavlja traga.

Zatim, nakon tog kratkog uživanja, slijedi njihov povratak Allahu – a to je smrt, pa potom proživljenje i polaganje računa. Nakon toga, On će im dati da okuse žestoku kaznu – a to je kazna Džehennema – zbog njihovog nevjerovanja u Allaha, poricanja Njegovih ajeta i znakova, te zbog njihovog lažnog optuživanja poslanika i ismijavanja vjere.

Dakle, ono što oni imaju od ovozemaljskih užitaka nije ništa drugo do obmana i zavaravanje, jer će se sve to okončati i pretvoriti u vječnu patnju. Oni koji su mislili da će njihovo bogatstvo i moć spasiti od Allahove kazne – bit će razočarani, jer će ih njihovo nevjerovanje dovesti do najteže kazne.

Pouke iz ajeta:

1. Ovozemaljski život je prolazan i njegova uživanja su kratkotrajna – ne treba se zavaravati njime niti ga pretpostavljati vječnom životu.
2. Svaki čovjek će se vratiti Allahu, a onda će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
3. Nevjerovanje i poricanje Allahovih znakova vodi u tešku kaznu, bez obzira na to koliko čovjek uživao u ovom svijetu.
4. Ajet nas upozorava da ne gledamo na one koji žive u raskoši i uživanju dok su u zabludi – jer njihov kraj je strašan.
5. Pravi uspjeh nije u ovozemaljskim uživanjima, nego u vjerovanju i dobrim djelima koja vode do vječne sreće.
6. Ovaj ajet tješi vjernike koji su bili izloženi ruglu i pritisku nevjernika – jer im pokazuje da će njihovi progonitelji dobiti zasluženu kaznu, a vjernici nagradu.