سوره یونس — آیه 70

معانی کلمات:

• مَتَاعٌ: بهره‌مندی و کالای ناپایدار دنیا.
• مَرْجِعُهُمْ: بازگشتگاه آنان.
• نُذِيقُهُم: می‌چشانیم به آنان.
• الْعَذَابَ الشَّدِيدَ: عذاب سخت و دردناک.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه سخن درباره کسانی است که بر خدا دروغ می‌بندند و آیات او را تکذیب می‌کنند. خداوند می‌فرماید: اینان در دنیا بهره‌ای اندک و ناپایدار از متاع دنیا دارند؛ لذت‌هایی زودگذر که مانند کالایی بی‌ارزش، به سرعت از میان می‌رود. پس از پایان یافتن عمرشان، بازگشت آنان به سوی ماست و هیچ راه گریزی از آن ندارند. آنگاه در آن جهان، به کیفر کفر و تکذیبشان، عذابی سخت و شدید را به آنان می‌چشانیم؛ عذابی که نه پایانی دارد و نه تخفیفی. این آیه هشدار می‌دهد که مغرور شدن به لذت‌های دنیا، انسان را از حقیقت غافل می‌کند و سرانجامی جز عذاب الهی برای کافران ندارد.

فواید و پیام‌های آیه:

• دنیا با همه زیبایی‌ها و لذت‌هایش، متاعی اندک و زودگذر است و نباید انسان را فریب دهد؛ زندگی حقیقی و جاودانه در آخرت است.
• بازگشت همه انسان‌ها به سوی خداست؛ پس باید در هر لحظه از زندگی، مرگ و بازگشت به پیشگاه او را در نظر داشت و اعمال خود را بر اساس رضایت او تنظیم کرد.
• کفر و تکذیب آیات الهی، عاقبتی جز عذاب سخت ندارد؛ اما ایمان و عمل صالح، انسان را به رستگاری و نجات از آن عذاب می‌رساند.
• این آیه دعوتی است به بیداری و عبرت‌آموزی از سرنوشت پیشینیان تا انسان با اختیار خود، راه سعادت را برگزیند و از غفلت و سرکشی بپرهیزد.