Sura Yunus — Versetto 70

Spiegazione dei termini:

• Matā‘: godimento, piacere passeggero e beni effimeri di questo mondo.
• Marji‘uhum: il loro ritorno, il loro destino finale.
• Nudhīquhum: faremo loro assaggiare, faremo loro provare.
• Al-‘Adhāb al-shadīd: il castigo severo, il tormento intenso.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto è un avvertimento chiaro e una consolazione per i credenti. Coloro che rifiutano la verità e si fanno beffe dei segni di Allah godranno di un piacere effimero in questa vita: un godimento breve, come un lampo che attraversa il cielo e poi svanisce. Non lasciarti ingannare, o uomo, dalle apparenze di questo mondo! I beni, il potere e i piaceri che vedi attorno a te non sono che un'illusione destinata a finire.

Poi, quando il loro tempo sarà compiuto e la morte li coglierà, il loro ritorno sarà verso di Noi, il nostro Signore, il Giudice Giusto. Nessuna fuga, nessun rifugio, nessun intercessore senza il Suo permesso. E dopo il ritorno, li faremo assaggiare il castigo severo, il tormento più duro, a causa della loro ostinazione nella miscredenza e del loro rifiuto dei messaggeri di Allah e dei Suoi segni.

Questo versetto ci insegna che la giustizia divina è inevitabile: chi semina miscredenza raccoglierà tormento. Ma per il credente, è un invito a riflettere: la vita è una prova, non una meta. Non invidiare chi vive nell'abbondanza mentre rifiuta la guida; la loro fine sarà amara. Affrettati invece verso il pentimento e l'obbedienza, perché la misericordia di Allah è vicina a chi Lo cerca con cuore sincero. Il Paradiso è la dimora eterna di chi crede e opera il bene, mentre il fuoco è il destino di chi rifiuta la verità. Scegli la via della salvezza prima che sia troppo tardi, e ricorda che ogni anima ritornerà al suo Creatore per essere giudicata con giustizia assoluta.