Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മുതാഅ്: ലൗകികമായ പരിമിതമായ ആസ്വാദനം, താൽക്കാലിക സുഖം.
* മർജിഉഹും: അവരുടെ മടക്കം.
* നുദീഖുഹും: നാം അവർക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കും (ശിക്ഷ അനുഭവിപ്പിക്കും).
* അൽ-അദാബ് അശ്ശദീദ്: കഠിനമായ ശിക്ഷ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവരും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചവരുമായ ആളുകൾ, ഈ ലോകത്ത് തങ്ങളുടെ നിഷേധത്തിന്റെയും അസത്യത്തിന്റെയും പേരിൽ ചില താൽക്കാലിക ആനുകൂല്യങ്ങളും സുഖസൗകര്യങ്ങളും അനുഭവിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ ഈ ലൗകിക ജീവിതം അത്യന്തം നിസ്സാരവും ക്ഷണികവുമായ ഒരു വിഭവം മാത്രമാണ്. അത് അവരെ ഒട്ടും വഞ്ചിച്ചുകളയരുത്. കാരണം, ഈ ലൗകിക ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ അവരുടെ മടക്കം നമ്മുടെ അടുത�്കേക്കാണ്. മരണശേഷം അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയും നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അന്ന് അവർ ചെയ്തുകൂട്ടിയ ക്രൂരതകൾക്കും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദികേടിനും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചതിനും പ്രതിഫലമായി അവർക്ക് നാം കഠിനമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കും. അതായത് നരകശിക്ഷ. അവർ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമാണത്.
ഈ വചനം നമുക്ക് നൽകുന്ന ഉൽബോധനം ഇതാണ്: ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ വിഭവങ്ങളും സുഖങ്ങളും വഞ്ചനാപരമാണ്. അവയിൽ അഹങ്കരിക്കുകയോ അവയെ ആശ്രയിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിലും അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നതിലുമാണ്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടപ്പാടും നന്ദിയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു. ഈ ക്ഷണികമായ ലോകത്ത് നാം നന്മ ചെയ്യുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടുകയും ചെയ്താൽ, പരലോകത്ത് നമുക്ക് നിത്യമായ സന്തോഷവും സ്വർഗ്ഗവും ലഭിക്കും. അതിനാൽ, ലൗകിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭംഗിയിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും നിഷിദ്ധങ്ങൾ വർജ്ജിച്ചും നമ്മുടെ പരലോക ജീവിതത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നാം ശ്രമിക്കണം. ഓർക്കുക, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനവും നീതിപൂർവ്വകവുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 68-72 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 70
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 70 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അവര്ക്കുള്ളത്) ഇഹലോകത്തെ സുഖാനുഭവമത്രെ. പിന്നെ നമ്മുടെ അടുക്കലേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. എന്നിട്ട് അവര്…സൂറ ആയത്ത് 70/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 68–72. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


