Suuratu Yunus — Aaya 71

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• وَاتْلُ: Janngu, habru.
• نَبَأَ: Labari, kumpital.
• كَبُرَ: Tiiɗi, woni ko wuuri.
• مَقَامِي: Daragol am, jooɗagol am hakkare mooɗon.
• تَذْكِيرِي: Jaŋtagol am, waajorgol am.
• تَوَكَّلْتُ: Mi fawi, mi hooli.
• فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ: Moƴƴinee, hawruɗee e fiyaaku mooɗon.
• شُرَكَاءَكُمْ: Reweteeɗi mooɗon ɗi mbiyoton woni kafidiiɗi e Alla.
• غُمَّةً: Niɓɓere, ko wirnaa, ko suuɗaa.
• اقْضُوا إِلَيَّ: Timminee e am, fiyee lam.
• لَا تُنظِرُونِ: Wata on leelnu lam, wata on nennu lam.

1. Firo aaye ndee:

Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo), habru ɓee yimɓe Makka heeferɓe labari Nuhu (yo jam won e makko) e ɓen yimɓe makko. Nuhu wi'annoo ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, si daragol am hakkare mooɗon e jaŋtagol am waajuuji Alla tiiɗi e mooɗon, haa ronki, eɗon nasta e fii warde lam, tawi mi fawii e Alla tan, mi hooli Mo. Mi fawi e Alla sabu ko O fooloowo. Yo onon kadi hawruɗee e fiyaaku mooɗon, e reweteeɗi mooɗon ɗi mbiyoton woni kafidiiɗi e Alla, nde wallidirton e maɗi ngam warde lam. Caggal ɗuum wata fiyaaku mooɗon wonu ko suuɗaa e mooɗon, wata wonu niɓɓere. Waɗee ɗum feeñde, anndee. Caggal ɗuum timminee e am ko eɗon nasta kon, fiyee lam, wata on leelnu lam, wata on nennu lam hay seeɗa."

Ɗum fof ko Nuhu hollirnoo ɓe wonde o hooliima e Alla, o hulaa ɓe hay huunde. O wi'ani ɓe yo ɓe mbaɗu ko mbaawa e makko, sabu tawi ko Alla woni daɗndoowo mo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajotoo:

• Hoolaare e Alla tan woni cemmbe goonga wonande gomɗinɗo. Kala ɗo fawii e Alla, O daɗnday mo.
• Nulaaɓe ɓen fof mbaɗtinoo e ɗii sahaa e ɗii sahaa: ɓe noddira yimɓe maɓɓe e laawol Alla, ɓe muññoo, ɓe kaaɗtinaa e Alla.
• Waaju Alla e aayeeji Makko ko huunde tiiɗnde, ndi foti waɗeede e nder yimɓe, hay si ɓe ngoopii ɗum.
• Gomɗinɗo goonga ina foti wonde feeñɗo, o hulaa hay gooto si ko Alla woni e ballal makko. O wi'ataa goonga makko suuɗaa.
• Alla ina haɗa tooñeede e juuɗe yimɓe, kadi O ina daɗndoo gomɗinɓe Mo.