سورت يونس آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دنیا كې لږه فايده اخيستل دي، بیا خاص مونږ…

يونس · 70/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په دنیا كې لږه فايده اخيستل دي، بیا خاص مونږ ته د دوى واپس راتلل دي، بیا به مونږ دوى ته ډېر سخت عذاب ورڅكوو، په سبب د دې چې دوى كفر كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَتَاعٌ: لنډه ګټه، د نړۍ لنډ مهاله خوند او برخه.
مَرْجِعُهُمْ: د دوی بېرته ورتګ او پای.
نُذِيقُهُمُ: موږ به دوی ته (عذاب) وڅکوو، یعنې به یې ورسوو.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې د الله تعالی پر آیتونو دروغ تړي او د رسالت په اړه یې افترا کوي. الله تعالی فرمايي چې د دوی دا کړنې او په نړۍ کې د دوی خوندونه یوازې لنډ مهاله ګټه ده؛ لکه یوه شیبه چې تېره شي، نو ختمه شي. دوی باید په دې نړیوالو خوندونو باندې مغروره نشي، ځکه چې دا یو کوچنی او فاني متاع دی. بیا به د دوی پای او بېرته ورتګ زموږ (الله تعالی) ته وي، او هغه وخت به موږ دوی ته د دوی د کفر او د الله تعالی د آیتونو د دروغ ګڼلو په بدل کې سخت او دردونکی عذاب ورکړو. دا عذاب به د دوی د کفر او سرغړونې سزا وي، او له هغه څخه به هېڅ ډول خلاصون نه وي.

ګټې او عبرتونه:

دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د نړۍ خوندونه او ګټې لنډې او فاني دي، او باید پرې مغروره نشو؛ ځکه چې اصلي ژوند آخرت دی.
دا چې د انسان پای الله تعالی ته دی، نو باید تل د هغه د رضا لپاره عمل وکړو او له هغه څخه ووېرېږو.
دا چې کفر او د الله تعالی پر آیتونو دروغ تړل د سخت عذاب سبب کیږي، نو باید له دې څخه ځان وساتو او د ایمان او نیکو اعمالو لار غوره کړو.
دا آیت د مسلمان لپاره د صبر او استقامت پیغام دی، چې د نړۍ په لنډو خوندونو کې دې نه ډوبیږي، بلکې د آخرت د تلپاتې نعمتونو لپاره دې هڅه وکړي.

📜 آیت 68-72 — سورت يونس

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

دوى وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى، هغه پاك دى، هم دى غني (بې پروا) دى، خاص ده لره دي هغه څه چې اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي تاسو سره په دې خبره هېڅ دلیل نشته، ایا تاسو په الله باندې هغه خبره ورتپئ چې پرې نه پوهېږئ؟

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

ته ووایه: بېشكه هغه كسان چې په الله باندې له ځانه دروغ تړي؛ دوى به خلاصى ونه مومي

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

او ته دوى ته د نوح خبر ولوله، كله چې هغه خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! كه چېرې پر تاسو باندې زما اوسېدل او د الله په ایتونو سره (تاسو ته) زما نصیحت كول سخت (او ګران) وي، نو ما خاص په الله باندې توكل كړى دى، نو تاسو له خپلو شریكانو سره د خپل كار پخه اراده وكړئ، بیا دې پر تاسو باندې خپله معامله پټه نه وي، بیا ما ته ضرر راورسوئ او ما ته مهلت (هم) مه راكوئ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

نو كه تاسو وګرځېدئ، پس ما له تاسو نه هېڅ مزدوري نه ده غوښتې، زما اجر يواځې په الله دى او ما ته حكم شوى دى چې زه شم له مسلمانانو څخه

→ آیت 69 📖 يونس آیت 71 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

70آیت

ژباړه — يونس 70

سورت يونس آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دنیا كې لږه فايده اخيستل دي، بیا خاص مونږ…

سورت آیت 70/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 68–72. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3