Sure Yunus — Vers 70

Forklaring av vanskelige ord:

• Matā’: Kortvarig nytelse, en flyktig glede eller midlertidig livsopphold.
• Marji’uhum: Deres tilbakekomst og endelige mål.
• Nudhīquhum: Vi lar dem smake (på en smertefull måte).
• Al-‘Adhāb al-shadīd: Den strenge, alvorlige straffen.

Tolkning av verset:

De som fornekter sannheten og lyver om Guds tegn, får kun en kortvarig nytelse i denne verden – en midlertidig glede som raskt forsvinner. La dem ikke bli lurt av denne forgjengelige nytelsen, for den er liten og endelig. Når deres tid er ute og døden kommer, vender de tilbake til Oss alene, og ingen kan redde dem. Deretter, på dommens dag, vil Vi la dem smake den strenge straffen – ilden i helvete – som en rettferdig konsekvens av deres vantro på Allah og deres fornektelse av Hans sendebud og Hans åpenbarte tegn. Denne straffen er ikke urettferdig, men et direkte resultat av deres egne handlinger og deres stahet mot sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Denne verden er forgjengelig, og dens nytelser er kortvarige; det evige livet er det som virkelig teller.
• Ingen bør bli lurt av midlertidig suksess eller rikdom, for alt vender tilbake til Allah til slutt.
• Allahs straff er rettferdig og nøyaktig – den kommer som en følge av ens egne valg og handlinger.
• Troen og lydigheten mot Allah gir varig fred og lykke, både i denne verden og i det hinsidige, mens vantro fører til anger og fortvilelse.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over livets formål og prioritere det som gir evig gevinst, fremfor det som bare gir kortvarig glede.