장 유누스 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에…

유누스 · 70/109

번역 로마자 — 장 유누스

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에 대하여 가혹 한 벌을 맛보게 하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

مَتَاعٌ: 잠시 동안 누리는 즐거움과 혜택.
مَرْجِعُهُمْ: 그들의 귀환처, 돌아갈 곳.
نُذِيقُهُمُ: 우리가 그들로 하여금 맛보게 하다.
الْعَذَابَ الشَّدِيدَ: 참혹하고 가혹한 형벌.

해석:

이 구절은 앞선 내용에 이어, 알라의 말씀을 거짓으로 꾸며내고 그분의 징표를 부정하는 자들에 대한 경고를 담고 있습니다. 그들은 이 세상에서 잠시 동안 누릴 수 있는 덧없는 향락과 쾌락을 누리지만, 그것은 곧 사라질 짧은 순간에 불과합니다. 그들이 가진 재물과 권세, 그리고 거짓된 주장으로 얻은 일시적인 이익은 그들을 구원할 수 없습니다.

그러나 그들의 종말은 알라께로 돌아가는 것입니다. 죽음이 그들의 삶을 끝내고, 부활의 날 그들 모두는 주님 앞에 서게 됩니다. 그때 그들은 스스로 저지른 죄악의 대가를 치르게 될 것입니다. 알라는 그들에게 그들이 알라를 부정하고 그분의 사자들을 거부하며 그분의 말씀을 거짓으로 만들었던 행위에 대한 대가로 극심한 고통과 형벌을 맛보게 하실 것입니다. 이 형벌은 단순한 고통이 아니라, 그들의 완고한 불신과 죄악에 대한 공정한 보응입니다.

교훈과 지혜:

세상의 향락은 덧없다: 이 세상에서 누리는 모든 즐거움과 부는 잠시 동안의 것이며, 영원하지 않습니다. 그러므로 잠시의 쾌락에 속아 영원한 행복을 잃는 어리석음을 범해서는 안 됩니다.
모든 사람은 알라께로 돌아간다: 죽음은 피할 수 없는 진리이며, 모든 인간은 결국 창조주 앞에 서게 됩니다. 이 사실을 항상 마음에 새기면, 우리는 삶의 방향을 올바르게 잡을 수 있습니다.
불신과 거짓의 대가는 참혹하다: 알라를 부정하고 진리를 왜곡하는 자들은 결국 그 행위에 대한 대가를 치르게 됩니다. 이는 알라의 공정하심과 정의로움을 보여주며, 진리를 따르는 자들에게는 위안이 됩니다.
인생의 진정한 목적을 추구하라: 잠시의 쾌락과 물질적 풍요에 집착하기보다는, 알라의 기쁨을 얻고 영원한 내세의 행복을 준비하는 것이 진정한 성공의 길입니다. 이 구절은 우리가 삶의 우선순위를 올바르게 정하도록 안내합니다.

📜 절 68-72 — 장 유누스

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

하나님이 아들을 두셨다 말 하는 그들의 말을 지워주소서 천 지의 모든 것이 그분의 것으로 풍요하나니 그분은 아들이 필요치 아니함이라 너희는 이에 대한 증 거를 가지고 있느뇨 너희는 너희 가 알지 못하는 것으로 하나님에 대하여 말하려 하느뇨

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에 대하여 가혹 한 벌을 맛보게 하리라

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

그들에게 노아의 얘기를 들 려주라 그분은 그의 백성에게 말하였더라 내가 너희와 머물러 너희에게 하나님의 말씀으로 충고함에 너희가 거만해 한다 하여도 나는 하나님께 의탁하니라 그럼으로 너희의 일은 너희 우상과 결정하라 그리하면 너희의 일들이 의 심치 않게 될 것이니 너희가 원하는 대로 하되 나에게 여유를 주지말라

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

만일 너희가 거역 한다해도 나는 너희에게 보상을 요구치 않 으리라 나의 보상은 오로지 하나 님 안에서 무슬림으로 있으라는 명령을 받았노라

← 절 69 📖 유누스 절 71 →

유누스꾸란 목록

109절

MeccanRevelation

70절