مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ٧٠
🔤 Transliteration
Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
(እነሱ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው፡፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ مَتَاعٌ ፦ ጊዜያዊ ጥቅም፣ አጭር የዘለቀ ተድላ።مَرْجِعُهُمْ ፦ የሚመለሱበት ስፍራ፣ መመለሻቸው።نُذِيقُهُمُ ፦ እናቀምሳቸዋለን፣ እናስቃምሳቸዋለን (የመቅመስ ምሳሌ ሆኖ የቅጣትን መድረስ ያመለክታል)።الْعَذَابَ الشَّدِيدَ ፦ ብርቱውን ቅጣት።يَكْفُرُونَ ፦ ይክዳሉ፣ እውነትን ይካዳሉ።የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦ እነዚህ ሰዎች በዓለም ላይ የሚያገኙት ጥቅምና ተድላ በጣም አጭርና ጊዜያዊ ነው። እሱ የሚቆይ ሀብት ወይም የማያልቅ ደስታ አይደለም፤ እንደ መንገደኛ በጉዞው የሚያገኘው ትንሽ ማረፊያ ብቻ ነው። ስለዚህ በዚህ አጭር ተድላ አይታለሉ፤ አይኮሩ።
ከዚያም የሕይወታቸው ጊዜ ሲያልቅ መመለሻቸው ወደ እኛ (ወደ አላህ) ነው። ሁሉም ሰው ወደ ፈጣሪው ይመለሳል፤ ምንም የሚያመልጥ የለም። በዚያ ቀን ለእያንዳንዱ ሰው የሠራው ሥራ ይከፈለዋል።
ከዚያም በአላህ በመካዳቸውና በእውነት በመስበካቸው ምክንያት ብርቱውን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን። ይህ ቅጣት ቀላል አይደለም፤ ከልብ የሚያሰብ ሰው ሁሉ ከእሱ ይጠንቀቅ።
እናንተ ውድ አንባቢዎች ሆይ! ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት አላት፦ የዚህ ዓለም ሕይወት ሁሉ ጊዜያዊ ናት። ዛሬ ያለን ነገ ይጠፋል። ሀብት፣ ስልጣን፣ ዝና ሁሉ ያልፋል። የሚቀረው ግን እምነታችንና መልካም ሥራችን ነው። ስለዚህ ልባችንን ከጊዜያዊ ነገሮች አንጠምደው፤ ወደ ዘላለማዊው ሕይወት እናዘጋጅ። አላህ ወደ እርሱ የሚመለሱትን ሁሉ በፍትሕ ይፈርዳል፤ እርሱ ፍትሐተኛና አዛኝ ነው። እርሱን በእምነት ተመልሱ፤ ይቅርታውንም ለምኑ። እርሱ ጸጋውን ለሚሹት ሁሉ ምሕረቱን ይሰጣል።
مَتَٰعٌ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠
(እነሱ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው፡፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 68-72 — ሱረቱ ዩኑስ
68 قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«አላህ ልጅን ያዘ (ወለደ)» አሉ፡፡ (ከሚሉት) ጥራት ተገባው፡፡ እርሱ ተብቃቂ ነው፡፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው፡፡ እናንተ ዘንድ በዚህ (በምትሉት) ምንም አስረጅ የላችሁም፡፡ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁን
69 قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
«እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ፈጽሞ አይድኑም፤» በላቸው፡፡
70 مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(እነሱ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው፡፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን፡፡
71 ۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
የኑሕንም ወሬ በእነሱ ላይ አንብብላቸው፡፡ ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! በእናንተ ውስጥ ብዙ ጊዜ መቆየቴ በአላህም ተዓምራት ማስታወሴ በእናንተ ላይ የከበደ ቢሆን፤ በአላህ ላይ ተጠግቻለሁ፡፡ ነገራችሁንም ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ጋር ሆናችሁ ቁረጡ፡፡ ከዚያም ነገራችሁ በእናንተ ላይ ድብቅ አይሁን (ግለጹት)፡፡ ከዚያም (የሻችሁትን) ወደእኔ አድርሱ፡፡ ጊዜም አትስጡኝ (ከምንም አልቆጥራችሁም)፡፡»
72 فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
«ብትሸሹም (አትጎዱኝም)፡፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ ከሙስሊሞች እንድሆንም ታዝዣለሁ፡፡»
ትርጉም — ዩኑስ 70 ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 70 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እነሱ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው፡፡ ከዚያም…
ሱረቱ አንቀጽ 70/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 68–72. በአማርኛ: العربية.