Sura Yunus — Werset 70

Znaczenie słów:

• Matā’un – krótka, przemijająca przyjemność; doczesne dobra.
• Marji’uhum – ich powrót, miejsce, do którego wrócą.
• Nudhīquhum – damy im zakosztować (dosłownie: sprawimy, że doświadczą).
• Al-‘Adhāb ash-Shadīd – dotkliwa, surowa kara.
• Bimā kānū yakfurūn – za to, że odrzucali wiarę (niewdzięczność i zaprzeczanie prawdzie).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Bogu i odrzucają Jego znaki, niech nie łudzą się tym, co mają w tym życiu. Ich udział to jedynie przelotna przyjemność – ulotna jak mgnienie oka, która szybko się kończy i nie ma żadnej trwałej wartości. To, co posiadają, jest jak kropla wody na pustyni – znika, zanim człowiek zdąży się nią nacieszyć.

Jednak to nie jest ich ostateczny los. Gdy ich życie dobiegnie końca, wszyscy powrócą do swojego Stwórcy – do Nas. Ten powrót jest nieunikniony i nikt go nie uniknie. Po tym powrocie, w życiu ostatecznym, damy im zakosztować kary niezwykle surowej i bolesnej – kary, która będzie sprawiedliwą odpłatą za ich upór w niewierze, za odrzucanie posłańców i za to, że świadomie zaprzeczali prawdzie, która do nich docierała.

Ich krótka radość w tym świecie jest niczym w porównaniu z wiecznym cierpieniem, które ich czeka. To ostrzeżenie jest jasne i stanowcze – nikt, kto trwa w niewierze, nie uniknie sprawiedliwej zapłaty.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Przemijalność życia doczesnego – Przypomina nam, że wszystko, co mamy na tym świecie – majątek, przyjemności, pozycja – jest tymczasowe i złudne. Nie warto przywiązywać serca do rzeczy, które i tak przeminą.
2. Sprawiedliwość Boga – Ta werseta uczy nas, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy. Nikt nie ujdzie odpowiedzialności za swoje czyny. Jeśli ktoś świadomie odrzuca prawdę i krzywdzi innych swoim kłamstwem, spotka go zasłużona kara.
3. Motywacja do refleksji – Zachęca nas do zatrzymania się i zastanowienia: czy warto poświęcać wieczne szczęście dla chwilowych przyjemności? Czy lepiej nie skorzystać z okazji, jaką daje nam życie, aby przygotować się na to, co nieuniknione?
4. Nadzieja dla wierzących – Dla tych, którzy wierzą i postępują sprawiedliwie, ta werseta jest pocieszeniem. Widząc, że kłamcy i oszuści cieszą się doczesnym powodzeniem, wiedzą, że to tylko chwila – a ich nagroda u Boga będzie trwała i nieporównywalnie większa.
5. Ostrzeżenie przed oszukiwaniem samego siebie – Człowiek często myśli, że jego czyny ujdą mu płazem. Ta werseta zdecydowanie temu przeczy – Bóg widzi wszystko i wszystko policzy. To ostrzeżenie, by nie dać się zwieść pozorom i nie odkładać powrotu do prawdy.