Surah Yunus Talata 70 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Isa lamang maigsing pagsasaya rito sa mundo!,

Yunus · 70/109

Salin Transliterasyon — Surah Yunus

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Isa lamang maigsing pagsasaya rito sa mundo!, - at sa Amin ang kanilang pagbabalik, at igagawad Namin sa kanila ang pinakamasakit na kaparusahan sapagkat sila ay hindi sumampalataya (kay Allah at nagpabulaan sa Kanyang mga Tagapagbalita, nagtatatwa at humahamon sa Kanyang Ayat [mga katiyaban, tanda, kapahayagan, atbp)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Matā'un (مَتَاعٌ): pansamantalang kasiyahan o pagtatamasa sa mundo.
Marji'uhum (مَرْجِعُهُمْ): ang kanilang pagbabalik o kahihinatnan.
Nudhīquhum (نُذِيقُهُمُ): ipararanas sa kanila o ipapatikim.
Al-'Adhābu al-shadīd (الْعَذَابَ الشَّدِيدَ): ang matinding parusa o pagdurusa.
Yakfurūn (يَكْفُرُونَ): sila ay tumatanggi sa pananampalataya o nagkakaila sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong ito na nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah at tumanggi sa Kanyang mga tanda ay hindi dapat malinlang ng kanilang pansamantalang kalagayan sa mundo. Ang kanilang tinatamasa ay isang panandaliang kasiyahan lamang—isang maliit na bagay na maglalaho at magwawakas. Hindi ito dapat magpadaya sa kanila, sapagkat ito ay walang halaga kung ihahambing sa darating na kabilang buhay.

Kapag natapos na ang kanilang takdang panahon at dumating ang kamatayan, sila ay babalik sa Amin—sa Allah—nag-iisa at walang anumang makakasama o makakapagtanggol sa kanila. Sa Araw ng Paghuhukom, sila ay haharap sa Akin upang sagutin ang kanilang mga ginawa.

Pagkatapos nito, ipararanas Ko sa kanila ang matinding parusa—ang pagdurusa sa Impiyerno—bilang kabayaran sa kanilang pagtanggi sa pananampalataya kay Allah, sa kanilang pagpapasinungaling sa Kanyang mga sugo, at sa kanilang pagpapakaila sa Kanyang mga talata at mga palatandaan. Ang parusang ito ay hindi lamang isang simpleng sakit, kundi isang pagdurusang walang katulad, bunga ng kanilang katigasan ng ulo at pagmamalupit sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang mundo ay isang pansamantalang yugto lamang; ang tunay na buhay ay nasa kabilang buhay. Kaya't huwag tayong magpadala sa mga pansamantalang aliw ng mundo na maaaring mag-akay sa atin palayo sa tamang landas.
Ang katarungan ni Allah ay perpekto—walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol. Ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa, mabuti man o masama.
Ang pagtanggi sa katotohanan at ang pag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah ay may malubhang kahihinatnan. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat at mapagpakumbaba, at tanggapin ang katotohanan kahit ito ay labag sa ating mga naisin.
Ang babalang ito ay isang paanyaya sa pagninilay—bago pa man dumating ang takdang oras, tayo ay may pagkakataong magsisi, bumalik sa Allah, at ituwid ang ating mga landas. Ang pintuan ng awa ay bukas pa para sa mga naghahanap ng katotohanan.

📜 Talata 68-72 — Surah Yunus

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Sila (ang mga Hudyo, Kristiyano at Pagano) ay nagsasabi: “Si Allah ay nagkaroon ng anak (na lalaki, o mga supling).” Luwalhatiin Siya! Siya ay Masagana (hindi nangangailangan ng anupaman). Sa Kanya ang anupamang nasa mga kalangitan at kalupaan. wala kayong karapatan na sabihin ito. Nagsasalita baga kayo kay Allah ng mga (bagay) na hindi ninyo napag-uunawa

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Ipagbadya: “Katotohanan, ang mga nagsisigawa ng kasinungalingan laban kay Allah ay hindi magsisipagtagumpay

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

At ipagbadya sa kanila ang balita tungkol kay Noe, nang sabihin niya sa kanyang pamayanan: “o aking mga tao, kung ang aking pananatili sa inyo at ang aking pagpapaala- ala sa inyo ng Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ni Alah ay mahirap para sa inyo, kung gayon, ako ay lubos na nagpapasakop kay Allah. Kaya’t isagawa ninyo ang inyong balak, kayo at ang inyong mga kabig, at huwag hayaan ang inyong balak ay magbigay alinlangan sa inyo. At igawad ninyo sa akin ang inyong hatol at ako ay huwag (ninyong) bigyan ng pagkakataon

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Datapuwa’t kung kayo ay magsitalikod (sa pagyakap ng tunay na Islam at pagsamba sa mga iba maliban pa kay Allah), kung gayon, walang gantimpala ang aking hinihingi sa inyo, ang aking gantimpala ay mula lamang kay Allah, at ako ay pinag- utusan na maging isa sa mga Muslim (na sumusunod lamang sa mga batas ni Allah).”

← Talata 69 📖 Yunus Talata 71 →

YunusTalaan ng Quran

109Talata

MeccanRevelation

70Talata

Salin — Yunus 70

Surah Yunus Talata 70 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Isa lamang maigsing pagsasaya rito sa mundo!, - at sa…

Surah Talata 70/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yunus Pakinggan, Surah Yunus Salin, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Talata 68–72. Sa Filipino: Melayu.