Suurah Yuunus Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa…

Yuunus · 70/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa cadaab daran gaalnimadooda darteed.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mataac (مَتَاعٌ): Raaxo iyo nolol kooban oo duni ah.
Marjiicuhu (مَرْجِعُهُمْ): Noqoshadoodii Xagga Eebe.
Dhadhansiin (نُذِيقُهُمُ): In la dhadhansiiyo ama la xanuunjiyo.

Tafsiirka:

Kuwa been abuurtay Eebe iyo Aayaadkiisa, waxay ku raaxaysanayaan nolosha adduunyo muddo kooban oo dhammaanaysa, sida cunto yar oo la cuno ama raaxo dhaafa. Haddana markay timaaddo geeridooda, waxay ku noqon Eebe oo kaliya, ka dibna wuxuu dhadhansiiyayaa Cadaab Daran oo xanuun badan, sababtoo ah waxay gaaloobeen Eebe, beeniyeenna Rasuulkiisa, diidiyeenna Aayaadkiisa. Tan waxay ku tusinaysaa in raaxada adduunyo aysan ahayn wax joogta ah, laakiin cadaabka Aakhiro waa mid joogta ah oo aan dhammaanayn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Raaxada adduunyo waa mid kooban oo dhammaanaysa, sidaa darteed waa in aanan ku khaldanayn oo aanan ka fogaanayn raaxada Aakhiro ee joogta ah.
Qof kastaa wuxuu u noqonayaa Eebe, marka waa inuu diyaar garoobo wakhtigaas iyadoo la sameynayo wanaag.
Cawaaqibta xun ee gaalnimada iyo beeninta diinta waa cadaab daran, taasoo ku boorrinaysa inaan ku xajinno iimaanka iyo runta.
Aayaddu waxay ku digaysaa inaanan isku qancin nolosha adduunyo, laakiin aan u shaqayno nolosha Aakhiro oo ah mid weligeed ah.

📜 Aayad 68-72 — Suurah Yuunus

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

waxay dheheen wuxuu yeeshay Eebe Ilmo, waa nasahanyahay, Eebana waa uun Hodan, wuxuuna leeyahay waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, agtiinna xujo uma taal waxaas (Beenta) mise Eebaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

waxaad dhahdaa kuwa Eebe ku abuurta beenta ma libaanaan.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa cadaab daran gaalnimadooda darteed.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

ku akhri korkooda warkii Nabi Nuux markuu ku yidhi qoomkiisii qoomkayow hadday idin la waynaatay Nagaadigayga iyo ku waanintayada aayaadka Eebe waxaan tala saartay Eebe ee kulmiya amarkiinna iyo shurakadinnaa yuuna ahaan amarkiinna wax qarsoon (oo dhiba) markaas i xukuma hana i sugina.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

haddaad jeedsataan idin warsanmaayo ujuuro, ujuuradayda waxaa idiin Eebe, waxaana lay faray inaan ka mid ahaado Muslimiinta.

← Aayad 69 📖 Yuunus Aayad 71 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

70Aayad

Tarjumaad — Yuunus 70

Suurah Yuunus Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa…

Suurah Aayad 70/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.