Сураи Йунус Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас…

Йунус · 70/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Mataa`un fiddunyaa summa ilainaa marji`uhum summa nuzeequhumul `azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَتَاعٌ: баҳрамандӣ, неъмат ва лаззати гузаро.
مَرْجِعُهُمْ: бозгашти онҳо.
نُذِيقُهُمُ: ба онҳо мечашонем.
الْعَذَابَ الشَّدِيدَ: азоби сахт.
يَكْفُرُونَ: кофир мешаванд, инкор мекунанд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи онҳоест, ки бо куфру дурӯғгӯӣ дар дунё баҳра мебаранд. Ин баҳрамандӣ танҳо як неъмати кӯтоҳмуддат ва гузаро аст, ки ба зудӣ тамом мешавад. Онҳо набояд бо ин лаззатҳои зудгузари дунё фиреб хӯранд. Баъд аз анҷоми умри худ, ҳамаи онҳо ба сӯи Мо бозмегарданд ва Мо ҳисобу китоби онҳоро анҷом медиҳем. Сипас ба сабаби куфре, ки доштанд ва паёмбари Худоро дурӯғ шумурданд, ба онҳо азоби сахту дардоварро мечашонем. Ин азоб ба он сабаб аст, ки онҳо оёти Худоро инкор мекарданд ва ба Худо имон наоварданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои дунё гузаро ва кӯтоҳмуддат ҳастанд ва набояд ба онҳо дил бастем.
Ҳамаи одамон рӯзе ба сӯи Худо бозмегарданд ва ҳисоби аъмоли худро медиҳанд.
Куфр ва инкори оёти Худо оқибати бад дорад ва ба азоби сахт мерасонад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо имон оварем, паёмбаронро тасдиқ кунем ва аз куфру дурӯғгӯӣ дурӣ ҷӯем.
Ҳамчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки адолати Худо ҳатмист ва ҳеҷ кас аз ҳисобу китоб фирор карда наметавонад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Йунус

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Гуфтанд: «Худо фарзанде интихобидаст». Пок аст! Бениёз аст! Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст! Шуморо бар он сухан далеле нест. Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Бигӯ: «Онҳо, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!».

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Барояшон достони Нӯҳро бихон, он гоҳ, ки ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, агар истодани ман дар миёни шумо ва ёдоварии оёти Худо бар шумо гарон меояд, ман бар Худо таваккал мекунам, корубори худ ва бутонатонро гирд оваред, чунон ки ҳеҷ чиз аз коре, ки мекунед, бар шумо пӯшида набошад ва ба душмании ман қадам ба пеш ниҳед ва маро мӯҳлат надиҳед!

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»

← Оят 69 📖 Йунус Оят 71 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Йунус 70

Сураи Йунус Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас…

Сураи Оят 70/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.