Sura Yunus — Versetto 71

Significati delle parole:

• Naba': notizia, racconto.
• Kabura: divenne grande e gravoso.
• Maqami: la mia permanenza tra voi.
• Tadhkiri: il mio ricordarvi e ammonirvi.
• Ayaat Allah: i segni e le prove di Allah.
• Tawakkaltu: ho riposto la mia fiducia e il mio affidamento.
• Fa ajmi'u amrakum: prendete la vostra decisione con determinazione e unite le vostre forze.
• Shuraka'akum: i vostri idoli e le divinità che adorate.
• Ghumma: qualcosa di nascosto, ambiguo o oscuro.
• Iqdu ilayya: eseguite ciò che avete deciso contro di me, agite.
• La tunzirun: non mi date alcuna dilazione, non mi concedete tempo.

Tafsir (Spiegazione):

E racconta, o Messaggero, a questi miscredenti di Mecca la storia del profeta Noè, pace su di lui, quando disse al suo popolo: "O popolo mio, se la mia lunga permanenza tra voi e il mio continuo richiamo ai segni di Allah e ai Suoi moniti vi pesa e vi risulta insopportabile, al punto da spingervi a tramare contro di me, allora sappiate che io ho riposto tutta la mia fiducia in Allah, e a Lui solo mi affido. Non temo le vostre minacce né i vostri complotti. Fate pure tutto ciò che volete: radunate le vostre forze, chiamate i vostri idoli e le vostre divinità ad aiutarvi, e non lasciate che la vostra decisione contro di me rimanga nascosta o ambigua: rendetela chiara e manifesta. Poi eseguite subito ciò che avete deciso contro di me, senza darmi alcuna tregua né attesa."

Con queste parole, Noè sfidò il suo popolo con coraggio e fermezza, dimostrando che chi si affida veramente ad Allah non teme alcuna potenza terrena. La sua fiducia era incrollabile, perché sapeva che Allah è il Protettore dei Suoi fedeli servitori e che nessun complotto può prevalere contro la volontà divina.

Questa storia porta un grande insegnamento per ogni credente: la forza del profeta Noè non stava nel numero dei suoi seguaci, ma nella sua certezza in Allah. Egli non cercò di impressionare il suo popolo con discorsi deboli o compromessi, ma dichiarò apertamente la sua fede e la sua totale dipendenza da Allah, lasciando a loro la scelta di agire come volevano, perché sapeva che ogni loro tentativo sarebbe stato vano.

Cari fratelli e sorelle, ecco il vero significato del tawakkul (l'affidamento ad Allah): è quella forza interiore che rende il cuore saldo come una montagna, che non vacilla davanti alle minacce e che trasforma la paura in serenità. Quando il credente sa che Allah è con lui, nessuna potenza al mondo può spaventarlo. E questa è la lezione che Noè ci ha lasciato: la vittoria finale appartiene sempre a coloro che si affidano sinceramente ad Allah, perché Allah non abbandona mai chi ripone in Lui la propria fiducia.

Che Allah ci conceda di avere la stessa fede e la stessa fermezza del profeta Noè, e ci renda tra coloro che si affidano completamente a Lui in ogni circostanza della vita.