Sura Yunus — Versetto 69

Significato delle parole:

• Yaftarūna: inventano, fabbricano menzogne.
• Lā yufliḥūn: non conseguiranno la riuscita, non raggiungeranno il successo né la salvezza.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di’ a coloro che attribuiscono a Dio un figlio o Gli associano un partner nella divinità: “In verità, coloro che inventano menzogne contro Allah non avranno mai successo”. Essi non otterranno ciò che desiderano né in questa vita né nell’Aldilà, e non sfuggiranno a ciò che temono. La loro falsità non porterà loro alcun beneficio, ma sarà causa della loro rovina e della loro perdizione. Chiunque attribuisca ad Allah ciò che non Gli si addice — come la prole o i soci nel culto — è destinato al fallimento, perché la verità di Allah è superiore a ogni menzogna e la Sua promessa di punire i falsi è certa.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un monito chiaro e una consolazione per i credenti: la menzogna, per quanto diffusa e sostenuta, è destinata a svanire, mentre la verità trionfa sempre. Allah protegge i Suoi servi sinceri e smentisce i fabbricatori di falsità. Chi si affida a Lui e segue la guida del Suo Messaggero non sarà mai deluso, perché la promessa di Allah è verità, e il successo appartiene solo a chi Lo adora con purezza e si allontana da ogni forma di associazione e invenzione contro di Lui. Rifletti su questa grande promessa: il fallimento è per i mentitori, ma il paradiso e la vittoria sono per i credenti sinceri.