Sure Yunus — Vers 71

Forklaring av enkeltord i versen:

• Naba' betyr nyhet eller fortelling.
• Kabura betyr å bli tungt eller vanskelig.
• Maqami betyr mitt opphold eller min tilstedeværelse.
• Tadhkiri betyr min påminnelse eller formaning.
• Ajmi'u amrakum betyr å samle og fastsette deres plan.
• Ghumma betyr skjult, uklart eller tyngende.
• Iqdu ilayya betyr å handle mot meg eller fullbyrde deres plan.
• Tunziruni betyr å gi meg utsettelse eller vente.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Fortell disse vantro som benekter sannheten, historien om profeten Nuh (Noah) – fred være med ham – da han sa til sitt folk: «Mitt folk! Hvis mitt opphold blant dere og min påminnelse om Allahs tegn og bevis har blitt tungt og vanskelig for dere å bære, og dere har bestemt dere for å skade meg eller drepe meg, så vit at jeg har satt min lit til Allah alene. Jeg stoler på Ham, og ingen av deres planer kan skremme meg. Så samle deres planer og kall på deres avguder som dere tilber i stedet for Allah for å få hjelp. La deretter ikke deres plan mot meg være skjult eller uklar – gjør den åpen og klar. Deretter handle mot meg med det dere har bestemt, og gi meg ingen utsettelse eller ventetid. Gjør deres beste for å skade meg, for jeg frykter ikke dere, fordi min tillit er til Allah, og Han vil beskytte meg mot deres ondskap.»

Dette var en utfordring fra profeten Nuh til hans folk, der han viste sin fulle tillit til Allah og sin fryktløshet overfor deres trusler. Han ba dem gjøre sitt ytterste, men han var trygg på at Allahs beskyttelse var over ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Allah og tilliten til Ham gir den troende styrke og mot til å møte alle utfordringer og trusler, uansett hvor store de måtte være.
• Profetenes liv er et eksempel på tålmodighet og standhaftighet i møte med motstand, og dette er en kilde til inspirasjon for alle troende.
• Verset lærer oss at ingen menneskelig plan kan skade den som har satt sin lit til Allah, for Allahs beskyttelse er overlegen alle menneskelige krefter.
• Historien om Nuh viser at sannheten til slutt seirer, og at de som stoler på Allah aldri blir skuffet, selv om motstanderne samler alle sine krefter.
• Verset oppfordrer den troende til å være åpen og tydelig i sin tro, og ikke la seg skremme av fiendens trusler eller planer, for Allah er alltid med de rettferdige.