سورت يونس آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته دوى ته د نوح خبر ولوله، كله چې…

يونس · 71/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ۝٧١

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura `alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa`alal laahi tawakkaltu fa ajmi`ooo amrakum wa shurakaaa`akum summa laa yakun amrukum `alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته دوى ته د نوح خبر ولوله، كله چې هغه خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! كه چېرې پر تاسو باندې زما اوسېدل او د الله په ایتونو سره (تاسو ته) زما نصیحت كول سخت (او ګران) وي، نو ما خاص په الله باندې توكل كړى دى، نو تاسو له خپلو شریكانو سره د خپل كار پخه اراده وكړئ، بیا دې پر تاسو باندې خپله معامله پټه نه وي، بیا ما ته ضرر راورسوئ او ما ته مهلت (هم) مه راكوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د خبر د حضرت نوح علیه السلام وښيې، کله چې هغه خپل قوم ته وویل: اې زما قومه! که زما په منځ کې پاتې کېدل او زما لخوا د الله تعالی د نښو یادونه تاسو ته درنه او سخته ګرځېدلې ده، نو زه په الله تعالی باندې توکل کوم. تاسو خپل کار او خپل شریکان (معبودان) سره یوځای کړئ، بیا ستاسو کار پر تاسو پټ نه وي، بلکې ښکاره یې کړئ، بیا زما په هلاکت کې کوټلي قدم پورته کړئ او ما ته هیڅ مهلت مه راکوئ.

د کلمو معناګانې:

کَبُرَ: دروند او سخته شوه
مَقَامِي: زما په منځ کې پاتې کېدل
تَذْكِيرِي: زما نصیحت او یادونه
فَأَجْمِعُوا: نو یوځای کړئ او کوټلي کړئ
غُمَّةً: پټ او پټ پټ کار
اقْضُوا إِلَيَّ: زما په هلاکت کې کوټلي قدم پورته کړئ
لَا تُنظِرُونِ: ما ته مهلت مه راکوئ

تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته امر کوي چې د کفارو په وړاندې د حضرت نوح علیه السلام کیسه بیان کړي، څو دوی ته تسلیت او درس وي. حضرت نوح علیه السلام خپل قوم ته وویل: که زما په منځ کې پاتې کیدل او زما نصیحتونه تاسو ته درانه او سخت ګرځیدلي دي، نو زه له دې امله نه ویریږم، ځکه چې ما په الله تعالی باندې بشپړ توکل کړی دی. هغه دوی ته ننګونه وکړه چې خپل ټول تدبیرونه او خپل معبودان سره یوځای کړي، خپل کارونه پټ نه کړي بلکې ښکاره یې کړي، او بیا د هغه په هلاکت کې کوټلي قدم پورته کړي او هغه ته هیڅ مهلت ورنه کړي. دا د حضرت نوح علیه السلام د زړورتیا او د الله تعالی پر مرستې د بشپړ باور څرګندونه وه.

فايدې:

د پیغمبرانو کیسې د مومنانو لپاره د تسلیت او قوت سبب کیږي، ځکه چې دوی په سختو شرایطو کې هم د الله پر مرستې باور درلود.
توکل په الله تعالی باندې د مومن قوت دی؛ کله چې انسان په الله باندې توکل وکړي، نو د دښمنانو دسیسې ورته هیڅ ضرر نه رسوي.
د حق د بیانولو په وخت کې باید له هیچا ونه ویریږو، حتی که ټول قوم مخالف وي.
د دښمنانو ګواښونه باید مومن ته اندیښنه نه ورکړي، ځکه چې د الله مرسته د ټولو دسیسو په وړاندې کافي ده.
په دعوت کې باید زړورتیا او روڼتیا وي، او له پټو دسیسو څخه باید ویره ونلرو.

📜 آیت 69-73 — سورت يونس

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

ته ووایه: بېشكه هغه كسان چې په الله باندې له ځانه دروغ تړي؛ دوى به خلاصى ونه مومي

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

په دنیا كې لږه فايده اخيستل دي، بیا خاص مونږ ته د دوى واپس راتلل دي، بیا به مونږ دوى ته ډېر سخت عذاب ورڅكوو، په سبب د دې چې دوى كفر كاوه

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

نو كه تاسو وګرځېدئ، پس ما له تاسو نه هېڅ مزدوري نه ده غوښتې، زما اجر يواځې په الله دى او ما ته حكم شوى دى چې زه شم له مسلمانانو څخه

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

پس هغوى د ده تكذیب وكړ، نو مونږ ده ته او هغه چا ته چې له ده سره په بېړۍ كې (سواره) وو، نجات وركړ او مونږ دوى خلیفګان (ځاى ناستي) جوړ كړل او هغه كسان مو غرق كړل چا چې زمونږ د ایتونو تكذیب كړى و، نو ته وګوره د وېرول شویو انجام څنګه و؟

→ آیت 70 📖 يونس آیت 72 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

71آیت

ژباړه — يونس 71

سورت يونس آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته دوى ته د نوح خبر ولوله، كله چې…

سورت آیت 71/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 69–73. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3