سورت يونس — آیت 69

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• يفترون: دروغ جوړوي، له خپل ځانه په الله باندې دروغ تړي.
• لا يفلحون: بریالي نه کېږي، خپل مقصد ته نه رسېږي، له هغه څه نه چې وېریږي نه خلاصېږي.

د آيت تفسير (تفسير الآية):

ته (اى رسوله) دوى ته ووايه: هغه كسان چې پر الله باندې دروغ تړي، لکه د الله لپاره د اولاد ثابتول او ورسره د شريكانو منسوبول، دوى به هېڅكله بريالي نشي. نه به په دنيا كې خپل مطلب ته رسېږي او نه به په آخرت كې له عذابه خلاصېږي. دوى به نه هغه څه ترلاسه كوي چې يې غواړي او نه به له هغه څه نه چې وېريږي، ځان ژغورلى شي. دا خبره قطعي او حتمي ده چې د دروغو او افترا لار به هېڅكله د برياليتوب لار نه وي.

فايدې (فوائد):

• دا چې الله تعالى د دروغو او افترا له لارې نه د برياليتوب وعده كړې، نو دا موږ ته ښيي چې رښتيا او صدق د برياليتوب بنسټ دى. هر هغه څوك چې په الله باندې دروغ تړي، كه څه هم په ظاهر كې ځان بريالى ښکاره كړي، خو په حقيقت كې به هېڅكله بريالى نشي.
• دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د الله په اړه بايد ډېر محتاط واوسو، او هېڅكله دې داسې خبره ونه كړو چې الله ته يې نسبت كول غلط وي. الله پاك له هر قسمه عيب، شريك او اولاد نه پاك او منزه دى.
• په دې آيت كې د هغو كسانو لپاره سخت خبرداری دى چې د الله په نامه دروغ وايي، كه هغه په عقيده كې وي او كه په خبرو كې. دوى بايد پوه شي چې د دوى دا كړنه به نه يواځې په آخرت كې سزا ولري، بلكې په دنيا كې به هم له برياليتوب او كاميابۍ نه محروم پاتې شي.