Yunus · 73/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 På Dansk
De forkastede ham følgelig vi frelste ham de sammenvoksede ham arken; vi stillede dem inheritors. Vi druknede de forkastede vore åbenbaringer. Notere konsekvenserne; de advares

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "Al-Fulk" (الفُلْك): betyder skibet, som profeten Noa (fred være med ham) byggede efter Guds befaling.
  • "Khalā'if" (خَلَائِف): flertal af "khalīfah", som betyder efterfølgere eller dem, der overtager jorden efter andre.
  • "Al-Mundharīn" (المُنذَرِين): dem, der blev advaret af deres profet om Guds straf, men som alligevel afviste advarslen.

Tolkning af verset:

Efter at profeten Noa (fred være med ham) havde kaldt sit folk til tro i lang tid, og de fortsatte med at afvise ham og beskylde ham for løgn, reddede Gud ham og de troende, der var sammen med ham i skibet. Gud gjorde dem til efterfølgere på jorden efter de vantro, der blev ødelagt, og de blev de nye beboere af landet. Derefter druknede Gud dem, der afviste Hans tegn og beviser, ved at sende oversvømmelsen over dem, så ingen af dem overlevede. Verset afsluttes med en opfordring til eftertanke: Se, hvordan enden blev for dem, der blev advaret af deres profet om Guds straf, men som ikke troede – deres skæbne var fuldstændig ødelæggelse, mens de troende blev frelst og æret.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Guds løfte om at frelse de troende og ødelægge de vantro er en fast realitet, der gentager sig gennem historien, hvilket giver den troende tryghed og håb.
  • At følge profeterne og tro på dem er vejen til frelse fra straf og til ære i begge verdener.
  • Verset opfordrer til at reflektere over tidligere folks skæbner, så man kan drage lærdom og undgå deres fejl.
  • Tålmodighed i mødet med modgang og vedholdenhed i at kalde til sandheden bærer frugt, selvom det tager tid, præcis som det skete for Noa (fred være med ham).
  • Verset viser Guds retfærdighed, idet Han ikke straffer nogen uden først at advare dem gennem sendebud, hvilket afspejler Hans barmhjertighed og visdom.


📜 Vers 71-75 — Sura Yunus

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Recitere i dem historien Noah! Han sie til hans folk O min folk du grundlægger min stilling min påminde I af gud åbenbaringer too mere I derefter jeg lægger min stole GUD! Du enes sammen Deres ledere vedtage på endelige bestemmelse jer derefter lade mig kende det uden forsinkelse
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Du sving derefter jeg ikke spørge jer nogen lønning. Min lønning komme fra GUD. Jeg befales være submitter
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
De forkastede ham følgelig vi frelste ham de sammenvoksede ham arken; vi stillede dem inheritors. Vi druknede de forkastede vore åbenbaringer. Notere konsekvenserne; de advares
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Derefter vi sendte ham bude deres folk de udfoldede dem klar proofs De ikke var tro ind hvad de forkastede ind den forbi. Vi dermed forsegler hjerterne overtræderne
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Derefter vi sendte dem Moses Aaron Pharaoh hans gruppe vore proofs Men de dreje arrogante; transgressing folk
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Oversættelse — Yunus 73

Sura Yunus Vers 73 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De forkastede ham følgelig vi frelste ham de sammenvoksede ham…

Sura Vers 73/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 71–75. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers