సూరా యూనుస్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, వారు అబద్ధీకుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము అతనిని మరియు అతనితో పాటు…

యూనుస్ · 73/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని, వారు అబద్ధీకుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము అతనిని మరియు అతనితో పాటు ఓడలో ఉన్నవారిని రక్షించి, వారిని భూమికి వారసులుగా చేశాము. మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించిన వారిని ముంచి వేశాము. కావున చూడండి, హెచ్చరిక చేయబడినా (విశ్వసించని) వారి గతి ఏమయిందో

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَكَذَّبُوهُ (ఫకజ్జబూహు): వారు అతనిని (నూహ్ ను) అబద్ధికుడని నిరాకరించారు.
الْفُلْكِ (అల్-ఫుల్కి): ఓడ.
خَلَائِفَ (ఖలాఇఫ): వారసులు, తరువాత వచ్చే వారు, భూమిని పరిపాలించే వారు.
أَغْرَقْنَا (అగ్రఖ్నా): మేము ముంచివేశాము.
عَاقِبَةُ (ఆఖిబతు): పరిణామం, చివరి ఫలితం.
الْمُنذَرِينَ (అల్-మున్జరీన్): హెచ్చరించబడినవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించారు, కానీ వారు అతనిని అబద్ధికుడని నిరాకరించారు. దాని ఫలితంగా, అల్లాహ్ నూహ్ ను మరియు అతనితో పాటు ఓడలో ఉన్న విశ్వాసులను రక్షించాడు. వారిని భూమిపై వారసులుగా చేశాడు — అంటే నాశనమైన ప్రజల తరువాత భూమిని నివసించేవారిగా, పరిపాలించేవారిగా చేశాడు. అలాగే, అల్లాహ్ తన సూచనలను (ఆయత్‌లను) అబద్ధమని నిరాకరించిన వారిని ప్రళయ జలాలతో ముంచివేశాడు. చివరగా, ఓ ప్రవక్తా! హెచ్చరించబడిన ఆ ప్రజల పరిణామం ఎలా ఉందో ఆలోచించి చూడు — వారు తమ ప్రవక్తను నిరాకరించినందున ఎలాంటి భయంకరమైన అంతం పొందారో.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం మనకు భద్రతను ఇస్తుంది.
సత్యాన్ని నిరాకరించడం మరియు అబద్ధమని చెప్పడం వల్ల చివరికి నాశనం తప్పదు; ఇది చరిత్రలో స్పష్టమైన పాఠం.
అల్లాహ్ విశ్వాసులను భూమిపై వారసులుగా చేస్తాడు — అంటే సహనం మరియు విధేయతతో ఉంటే గౌరవం మరియు నాయకత్వం లభిస్తాయి.
గత ప్రజల పరిణామాలను ఆలోచించడం మనకు హెచ్చరిక మరియు జ్ఞానాన్ని ఇస్తుంది; ఇది మనలను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి మరియు ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది, ఎందుకంటే విధేయత మరియు విశ్వాసం ద్వారా మాత్రమే విజయం మరియు రక్షణ లభిస్తాయి.

📜 వచనం 71-75 — సూరా యూనుస్

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

మరియు వారికి నూహ్ గాథను వినిపించు. అతను తన జాతివారితో ఇలా అన్నప్పుడు: నా జాతి సోదరులారా! నేను మీతో ఉండటం మరియు అల్లాహ్ సూచన (ఆయాత్) లను బోధించటం, మీకు బాధాకరమైనదిగా ఉంటే! నేను మాత్రం అల్లాహ్ నే నమ్ముకున్నాను. మీరూ మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించినవారూ, అందరూ కలిసి ఒక (పన్నాగపు) నిర్ణయం తీసుకోండి, తరువాత మీ నిర్ణయంలో మీకెలాంటి సందేహం లేకుండా చూసుకోండి. ఆ పిదప ఆ పన్నాగాన్ని నాకు వ్యతిరేకంగా ప్రయోగించండి; నాకు ఏ మాత్రం వ్యవధి నివ్వకండి

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

కాని, ఒకవేళ మీరు వెనుదిరిగితే, నేను మాత్రం మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు! నా ప్రతిఫలం కేవలం అల్లాహ్ దగ్గర ఉంది. మరియు నేను కేవలం అల్లాహ్ కే విధేయుడను (ముస్లిం) అయి ఉండాలని ఆజ్ఞాపించబడ్డాను

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

అతని (నూహ్) తరువాత ప్రవక్తలను వారి వారి జాతులవారి వద్దకు పంపాము. వారు, వారి వద్దకు స్పష్టమైన నిదర్శనాలు తీసుకొని వచ్చినా! వారు మొదట అబద్ధమని తిరస్కరించిన విషయాన్ని మళ్ళీ విశ్వసించ లేక పోయారు. ఈ విధంగా మేము హద్దులు మీరి ప్రవర్తించే వారి హృదయాల మీద ముద్ర వేస్తాము

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ఇక వారి తరువాత, మూసా మరియు హారూన్ లను మా సూచనలతో ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు పంపితే, వారు దురహంకారం చూపారు. వారు అపరాధులైన జనులు

← వచనం 72 📖 యూనుస్ వచనం 74 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

73వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 73

సూరా యూనుస్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, వారు అబద్ధీకుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము అతనిని మరియు అతనితో పాటు…

సూరా వచనం 73/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.