سوره یونس آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾…

یونس · 73/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن (ڪافرن) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَكَذَّبُوهُ: پوءِ انهن کيس ڪوڙو ڀانيو.
فَنَجَّيْنَاهُ: پوءِ اسان کيس بچايو.
الْفُلْكِ: ٻيڙيءَ ۾.
خَلَائِفَ: جانشين، پوين جي جاءِ وٺندڙ.
أَغْرَقْنَا: اسان ٻوڙي ڇڏيو.
عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو.
الْمُنذَرِينَ: جن کي ڊيڄارڪو ڏنو ويو هو.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام جي قوم سندن دعوت کي قبول نه ڪيو ۽ کيس ڪوڙو ڀانيو، ۽ پنهنجي انڪار تي بيٺي رهي. پوءِ الله تعاليٰ حضرت نوح عليه السلام کي ۽ سندس ساٿين کي ٻيڙيءَ ۾ بچايو، ۽ انهن کي زمين ۾ جانشين بڻايو، يعني انهن کي هلاڪ ٿيل قومن جي جاءِ تي آباد ڪيو. ۽ جن ماڻهن اسان جي نشانين ۽ حجتن کي ڪوڙو ڀانيو، تن کي طوفان ذريعي ٻوڙي هلاڪ ڪيو. پوءِ اي رسول! غور ڪري ڏسو ته جن قومن کي سندن رسولن عذاب کان ڊيڄاريو هو، پر انهن ايمان نه آندو، تن جو انجام ڇا ٿيو؟ اهو ئي عبرت جو مقام آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ۽ مؤمنن کي هميشه بچائي ٿو، جيتوڻيڪ دنيا ۾ مشڪلاتون ۽ تڪليفون اچن.
حق جي دعوت کي ڪوڙو ڀائڻ ۽ انڪار ڪرڻ جو نتيجو هميشه نقصان ۽ هلاڪت هوندو آهي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت اهڙي آهي جو هو هڪ قوم کي هلاڪ ڪري ٻي کي ان جي جاءِ تي آڻي ٿو.
اهي قصا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته اسان پنهنجي رسولن جي دعوت کي قبول ڪريون ۽ انڪار ڪندڙن جي انجام کان سبق حاصل ڪريون.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اسان کي ايمان ۽ عمل جي اهميت سمجهائين ٿا، ۽ اسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 71-75 — سوره یونس

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن منھنجو رھڻ ۽ الله جي آيتن سان منھنجي نصيحت ڏيڻ اوھان تي ڳوري ٿي آھي ته الله تي ڀروسو ڪيم پوءِ پنھنجي ڪم ۽ پنھنجن شريڪن جي مدد سان گڏجي صلاح ڪريو پوءِ اوھان جو ڪم اوھان کان ڳجھو رھجي نه وڃي ته پوءِ مون سان ڪري گذرو ۽ مون کي ڍر نه ڏيو.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون اوھان کان ڪو اجورو نه گھريو ھو، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ مون کي حُڪم ڪيو ويو آھي ته مُسلمانن مان ھجان.

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

پوءِ اُن (نوح) کانپوءِ (گھڻا) پيغمبر سندن قوم ڏانھن موڪلياسون پوءِ وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ اھڙا نه ھوا جو جنھن شيء کي پھريائين ڪوڙ ڀانيو ھئائون تنھن تي ايمان آڻين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙن جي دلين تي مھر ھڻندا آھيون.

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

وري کائن پوءِ مُوسىٰ ۽ ھارون کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سميت موڪليوسون پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ ڏوھارڻ قوم ھُئي.

→ آيت 72 📖 یونس آيت 74 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — یونس 73

سوره یونس آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾…

سوره آيت 73/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.