Yunus · 73/109
Vertaling Transliteratie — Soera Yunus
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 In het Nederlands
Toen loochenden zij hem (Noeh) waarop Wij hem redden en degenen die met hem in het schip waren en Wij maakten hen tot opvolgers. En Wij verdronken degenen die Onze Tekenen loochenden. Zie dan hoe het einde van de gewaarschuwden was.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Al-Fulk (الْفُلْكِ): Het schip dat Allah aan Noeh (vrede zij met hem) openbaarde om te bouwen.
  • Khala'if (خَلَائِف): Opvolgers die de aarde bevolkten na de vernietiging van de ongelovigen.
  • Al-Mundharin (الْمُنذَرِينَ): Zij die door de boodschapper zijn gewaarschuwd voor de straf van Allah.

Tafsir (Uitleg):

Het volk van Noeh bleef volharden in het verloochenen van hun boodschapper, ondanks alle tekenen en waarschuwingen die hij bracht. Zij weigerden de waarheid te aanvaarden en bleven hem beschuldigen van leugens. Daarop redde Allah Noeh en de gelovigen die met hem waren in het schip, dat op Zijn bevel was gebouwd. Zij werden de nieuwe bewoners van de aarde, als opvolgers van degenen die waren vernietigd. De ongelovigen die de tekenen van Allah verwierpen, werden verdronken in de vloed, als een rechtvaardige vergelding voor hun hardnekkige ongeloof.

Allah richt Zich vervolgens tot de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en tot iedereen die dit verhaal leest: "Kijk dan hoe het einde was van degenen die werden gewaarschuwd!" Zij kregen de kans om zich te bekeren, maar zij sloegen de waarschuwing in de wind, en zo eindigde hun lot in de vernietiging.

Lessen en aansporing:

Dit verhaal is een tijdloze les voor de mensheid. Het toont dat de overwinning uiteindelijk aan de gelovigen is, zelfs als de omstandigheden moeilijk lijken. Noeh (vrede zij met hem) bleef negenhonderdvijftig jaar geduldig in zijn oproep, en zijn geduld werd beloond met de redding van hem en zijn volgelingen. Dit is een bemoediging voor elke moslim om standvastig te blijven in het geloof, ongeacht de beproevingen.

Tegelijkertijd is het een ernstige waarschuwing dat het verwerpen van de boodschappers van Allah nooit zonder gevolgen blijft. De straf van Allah is zeker voor degenen die de waarheid blijven ontkennen. Laten wij dus nadenken over deze verhalen en er lering uit trekken, zodat wij behoren tot degenen die de waarschuwing ter harte nemen en niet tot degenen die met spijt achterblijven. De geschiedenis herhaalt zich voor wie er lessen uit trekt, en de overwinning van de waarheid is onvermijdelijk voor wie op Allah vertrouwt.



📜 Vers 71-75 — Soera Yunus

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
En lees ben de geschiedenis van Noeh voor, toen Hij tot zijn volk zei: "O mijn volk, als jullie bezwaar hebben tegen mijn plaats en mijn vermanen met Allah's Verzen: op Allah heb ik mijn vertrouwen gesteld. Neem dan jullie besluit, (samen met) jullie deelgenoten en laat jullie besluit vervolgens niet verborgen zijn voor jullie (onderling). Voert het vervolgens uit en geeft mij geen uitstel.
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Als jullie je dan afwenden; ik heb jullie geen beloning gevraagd; mijn beloning rust slechts bij Allah, en mij is bevolen om te behoren tot hen die zich hebben overgegeven (aan Allah)."
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Toen loochenden zij hem (Noeh) waarop Wij hem redden en degenen die met hem in het schip waren en Wij maakten hen tot opvolgers. En Wij verdronken degenen die Onze Tekenen loochenden. Zie dan hoe het einde van de gewaarschuwden was.
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Daarna zonden Wij na hem Boodschappers tot hun volk zodat zij niet de duidelijke Bewijzen tot hen kwamen, zij wilden toen niet geloven vanwege wat zij voorheen hadden geloochend. Zo vergrendelden Wij de harten van dc overtreders.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Daarna zonden Wij na hen Môesa en Hârôen tot Fir'aun en zijn vooraanstaanden met Onze Tekenen, waarop zij hoogmoedig werden. En zij waren een misdadig volk.
YunusKoran Register
109Vers
MekkaansRevelation
73Vers

Vertaling — Yunus 73

Soera Yunus Vers 73 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen loochenden zij hem (Noeh) waarop Wij hem redden en…

Soera Vers 73/109 — Soera Yunus يونس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yunus Luisteren, Soera Yunus Vertaling, Soera Yunus mp3, Soera Yunus pdf. Vers 71–75. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers