یونس سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن ئۇلار نۇھنى يالغانچى قىلدى. ئۇنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە…

یونس · 73/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

لېكىن ئۇلار نۇھنى يالغانچى قىلدى. ئۇنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە بىللە بولغۇچى (مۆمىن) لەرنى قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى (يەنى بىز قۇتقۇزغان كىشىلەرنى) (غەرق بولغانلارنىڭ) ئورۇنباسارلىرى قىلدۇق، بىزنىڭ مۆجىزىلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى (توپان بالاسى بىلەن) غەرق قىلدۇق، (ئى مۇھەممەد!) ئاگاھلاندۇرۇلغۇچىلار (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى يالغانچى قىلغانلار) نىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

فَكَذَّبُوهُ: ئۇلار ئۇنى (يەنى نۇھ ئەلەيھىسسالامنى) يالغانغا چىقاردى.
الْفُلْكِ: كېمە.
خَلَائِفَ: ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئورنىغا قالغان ئەۋلادلار، ۋارىسلار.
عَاقِبَةُ: ئاخىرقى نەتىجە، ئاقىۋەت.
الْمُنذَرِينَ: ئاگاھلاندۇرۇلغان كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنى ئۇزۇن يىللار داۋامىدا ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، شېرىكتىن يىراق تۇرۇشقا چاقىردى. ئەمما ئۇلار ئۇنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىدى، ئەكسىچە ئۇنى يالغانغا چىقىرىپ، ئىنكار قىلىشتا چىڭ تۇردى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ تائالا نۇھ ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەرنى كېمىدە قۇتقۇزدى. ئۇلارنى ئۆتكەن كاپىر ئۈممەتلەرنىڭ ئورنىغا يەر يۈزىدە قالدۇرۇپ، ۋارىس قىلدى. ئاندىن ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىنى يالغانغا چىقارغان كاپىرلارنى توپان بىلەن ھالاك قىلدى. ئى پەيغەمبەر، ئەمدى ئەقىل يۈرگۈزۈپ قاراڭكى، ئاگاھلاندۇرۇلغان، لېكىن ئىمان كەلتۈرمىگەن قەۋمنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولغان؟ ئۇلار ھەل قىلغۇچ ئازاب بىلەن ھالاك بولۇپ، پەقەت زىيان تارتقۇچىلاردىن بولدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىگە ئىمان كەلتۈرگەن بەندىلىرىنى ھەر قانداق قىيىن ئەھۋالدا قۇتقۇزىدۇ، ئۇلارنى يەر يۈزىدە ئىززەتلىك قىلىدۇ. ئەمما ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىغا پەرۋا قىلمىغانلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ. شۇڭا، ئەقىللىق ئادەم ھەقىقەتنى ئاڭلاپ، ئىمان كەلتۈرۈشكە ئالدىرايدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىدۇ.

📜 ئايەت 71-75 — یونس سۈرىسى

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

ئۇلارغا نۇھنىڭ قىسسىسىنى ئوقۇپ بەرگىن، ئۆز ۋاقتىدا نۇھ قەۋمىگە: «ئى قەۋمىم! ئەگەر سىلەرگە مېنىڭ ئىچىڭلاردا تۇرۇشۇم ۋە سىلەرنى اﷲ نىڭ ئايەتلىرى بىلەن قورقۇتۇشۇم ئېغىر كەلگەن بولسا، مەن اﷲ قا تەۋەككۈل قىلدىم (يەنى اﷲ قا يۆلەندىم، سىلەرگە پەرۋا قىلمايمەن). سىلەر بۇتلىرىڭلار بىلەن بىرلىكتە (مېنى قەستلەيدىغان) ئىشىڭلارنى قارار قىلىۋېرىڭلار، ئىشىڭلار سىلەرگە تۇتۇق بولۇپ قالمىسۇن (يەنى مېنى قەستلەيدىغان ئىشىڭلار ئاشكارا بولسۇن)، ئاندىن مېنى بىردەممۇ كېچىكتۈرمەي، مېنىڭ ھەققىمدە (خالىغىنىڭلارنى) ئىجرا قىلىۋېرىڭلار

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ئەگەر سىلەر (مېنىڭ نەسىھىتىمدىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، سىلەردىن (يۈز ئۆرۈشۈڭلارغا سەۋەبچى بولىدىغان) ھەق سورىغىنىم يوق، مەن ئەجرىمنى پەقەت اﷲ تىن سورايمەن، مەن (اﷲ قا) بويسۇنغۇچىلاردىن بولۇشقا بۇيرۇلدۇم» دېدى

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

نۇھتىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئۆزلىرىنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتتۇق، (قەۋمىگە) ئۇلار روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كەلدى، ئۇلار (يەنى پەيغەمبەرلەر كېلىشتىن) ئىلگىرى ئىنكار قىلىشقان نەرسىگە ئىمان ئېيتىشمىدى. (كۇفرىدا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلارنىڭ دىللىرىنى ئەشۇنداق پېچەتلەيمىز

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ئۇلاردىن كېيىن مۇسا بىلەن ھارۇننى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا نۇرغۇن مۆجىزىلەر بىلەن ئەۋەتتۇق. ئۇلار (ئىمان ئېيتىشتىن) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار گۇناھكار قەۋم ئىدى

→ ئايەت 72 📖 یونس ئايەت 74 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

73ئايەت

تەرجىمە — یونس 73

یونس سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن ئۇلار نۇھنى يالغانچى قىلدى. ئۇنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە…

سۈرىسى ئايەت 73/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.