Йунус сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нухны кавеме һаман да ялганчы диделәр, кәферләрне һәлак итеп, Нухны…

Йунус · 73/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нухны кавеме һаман да ялганчы диделәр, кәферләрне һәлак итеп, Нухны вә аның белән булган мөэминнәрне көймәгә менгезеп, Туфан суыннан котылдырдык. Вә Туфан суы белән һәлак булганнар урынына Нух белән исән калганнарны җир өстенә халифә кылдык һәм аятьләребезне ялган диючеләрне Туфан суына батырып, һәлак иттек. Бел, башларына киләчәк ґәзаб белән куркытылып та курыкмаган кешеләрнең ахыры ничек булды?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Фулк — кораб, көймә.
Хәләиф — урынбасарлар, алдагыларны алыштыручылар.
Мунзәрин — кисәтелгәннәр, аларга киләчәк ґәзабтан куркытып әйтелгән кешеләр.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәләмнең кавеме, аның Аллаһыдан китергән хәбәрләренә ышанмадылар һәм аны ялганчыга чыгардылар. Алар моны эзлекле рәвештә дәвам иттеләр, туктамадылар. Шуннан соң Без аны һәм аның белән бергә булган мөэминнәрне көймәдә коткардык. Аларны ґәзабтан исән калганнан соң, җирдә әүвәлге һәлак булган кавемнәрнең урынбасарлары иттек. Ә аятьләребезне инкяр итүчеләрне, алар Нухның чакыруын кабул итмәгәч, су басуы (туфан) белән батырып һәлак иттек. Ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син Нухның кавеменә килгән ґәзабтан куркытылган кешеләрнең ахыргы хәленә күз сал — аларның барысы да һәлак булды, ә мөэминнәр генә коткарылды. Бу — Аллаһының вәгезенә ышанмаучыларның ахырының ничек булганын күрсәтүче гыйбрәтле үрнәк.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгалә үз рәсүлләрен һәрвакыт ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан саклый, ә инкяр итүчеләрне ґәзабка дучар итә.
Нухның кавеме кебек, хакны инкяр итүчеләрнең ахыры һәлакәт, ә иман китерүчеләрнең ахыры — коткарылу.
Бу аятьтә Аллаһының кодрәте һәм аның вәгезенең хаклыгы күрсәтелә: ул үз рәсүлләренә ярдәм итәргә һәм дошманнарын җәзаларга сүз биргән.
Мөэминнәр өчен бу — иманнарын ныгытучы һәм Аллаһыга тәвәккәл итүне өйрәтүче дәрес: авырлыкларга карамастан, хак юлда нык торырга кирәк.

📜 Аять 71-75 — Йунус сүрәсе

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Гыйбрәтләнсеннәр яки вәгазьләнсеннәр өчен аларга Нух г-м кавеменең хәбәрен укы. Нух г-м үз кавеменә әйтте: "Ий кавемем, әгәр минем сезнең арада тормаклыгым һәм Аллаһуның аятьләре белән сезне вәгазь кылмаклыгым сезгә авыр вә уңайсыз булса, мин Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тапшырылдым, Аллаһуга тиңдәш кылганнарыгызны җыегыз вә миңа каршы хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз. Ләкин белеп эшләгез, мәкерегез үзегезгә кайгы булып әверелмәсен, инде миңа кыласы эшегезне кылыгыз, миңа аз гына да вакыт бирмәгез.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Әгәр сез хак диннән баш тартсагыз, бит мин сездән Аллаһ хөкемнәрен ирештергәнем өчен дөнья малын сораганым юк, минем эшемнең әҗере фәкать Аллаһуда һәм дә мин мөселман булырга Аллаһудан боерылдым".

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Нухтан соң яшәгән кешеләргә дә рәсүлләр күндердек, алар да кавемнәренә дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, ләкин әүвәлдәге кавемнәр үз пәйгамбәрләрен ялган диюләре сәбәпле, болар да үз пәйгамбәрләренә ышанмадылар. Хак юлдан читкә үтеп китүчеләрнең күңелен инде аңламасын өчен мөхерлибез.

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Әүвәлге рәсүлләрдән соң Муса белән Һарунны аятьләр вә могҗизалар илә Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, алар тәкәбберләнделәр, кабул итмәделәр, вә азган кәферләрдән булдылар.

← Аять 72 📖 Йунус Аять 74 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Йунус 73

Йунус сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нухны кавеме һаман да ялганчы диделәр, кәферләрне һәлак итеп, Нухны…

Сүрәсе Аять 73/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.