සූරා යූනුස් — ආයාත් 73

වචනවල අර්ථ:

• فَكَذَّبُوهُ – ඔවුහු ඔහුව බොරු කළහ (ප්‍රතික්ෂේප කළහ)
• فِي الْفُلْكِ – නැවෙහි
• خَلَائِفَ – (පෘථිවියේ) අනුප්‍රාප්තිකයින් ලෙස
• أَغْرَقْنَا – අපි ගිල්වා දැමුවෙමු
• الْمُنذَرِينَ – අනතුරු අඟවනු ලැබූවන් (අනතුරු ඇඟවීම් ලද අය)

අර්ථ විවරණය:

නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම සමූහයාට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙනහැර පෑ විට, ඔවුහු ඔහුව බොරු කළහ. ඔවුහු ඔහුගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ඔහු ගෙන ආ සාධක සහ ආශ්චර්යයන් නොපිළිගත්හ. එවිට අල්ලාහ් ඔහුව සහ ඔහු සමඟ නැවේ සිටි ඇදහිලිවන්තයින් ගොඩගත්තේය. ඔවුන්ව ඔහු පෘථිවියේ අනුප්‍රාප්තිකයින් බවට පත් කළේය — එනම්, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් විනාශ වීමෙන් පසු ඔවුහු පෘථිවියේ වාසය කරන්නන් බවට පත් වූහ. ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ජලගැල්මෙන් (ගංවතුරෙන්) ගිල්වා දැමුවේය. එබැවින් — අහෝ දූතයාණනි — අල්ලාහ්ගේ සාධක බොරු කළ, තම දූතයාගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරිය එම ජනයාගේ අවසානය කෙසේ වූයේදැයි බලන්න. ඔවුන්ගේ අවසානය විනාශය සහ ගිල්වීම විය. මෙය අනතුරු ඇඟවීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට පාඩමක් සහ උවමනාවක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින්ට හිමි වේ — නූහ් නබි තනිව සිටියද, අල්ලාහ් ඔහුව සහ ඔහු සමඟ සිටි අයව ගොඩගත්තේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ බවත්, උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන අයට උන්වහන්සේ කිසිදා අත්හැර නොදමන බවත්ය.
2. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය විනාශයයි — අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය බොරු කළ සෑම සමූහයක්ම අවසානයේ විනාශයට පත් විය. මෙය අද දින ජීවත් වන අපට මහත් පාඩමකි.
3. ඉවසීම සහ ස්ථීරභාවය — නූහ් නබි වසර ගණනාවක් තම සමූහයාට ආරාධනා කළේ ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙනි. අවසානයේ අල්ලාහ්ගේ ජයග්‍රහණය ඔහුට හිමි විය. අපගේ ජීවිතවලදී ද ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට මෙය අපට උගන්වයි.
4. අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරීම බරපතල ප්‍රතිවිපාක ගෙන එයි — අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හරින අයට ලෝකයේදීම දඬුවම් ලැබිය හැකි බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ බලය සහ පාලනය — ගංවතුරෙන් ගිල්වීම, නැව ගොඩගැනීම වැනි සිදුවීම් මගින් අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරී බව සහ සියල්ල කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ පාලනය පැහැදිලි වේ.