ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 73

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• الفُلْكِ หมายถึง เรือใหญ่ (เรือของนบีนูหฺ อะลัยฮิสสลาม)
• خَلَائِفَ หมายถึง ผู้สืบทอดแผ่นดินแทนกลุ่มชนที่ถูกทำลายล้างไป
• الْمُنذَرِينَ หมายถึง กลุ่มชนที่ถูกตักเตือนแล้วแต่ไม่ยอมเชื่อฟัง

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อนบีมุฮัมมัดได้กล่าวถึงเรื่องราวของนบีนูหฺ อะลัยฮิสสลาม ที่ได้เชิญชวนกลุ่มชนของเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ แต่พวกเขากลับปฏิเสธและยังคงดื้อรั้นต่อไป อัลลอฮ์จึงตรัสว่า พวกเขาปฏิเสธนบีนูหฺ และไม่ยอมเชื่อสิ่งที่ท่านนำมา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงได้ทรงช่วยเหลือนบีนูหฺและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านในเรือให้รอดพ้นจากการลงโทษ และทรงทำให้พวกเขาเป็นผู้สืบทอดแผ่นดินแทนกลุ่มชนที่ถูกทำลายล้างไป ส่วนบรรดาผู้ที่ปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์นั้น พระองค์ทรงให้พวกเขาจมน้ำตายด้วยน้ำท่วมใหญ่

จากนั้นอัลลอฮ์ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัดว่า "จงพิจารณาดูเถิดว่า จุดจบของกลุ่มชนที่ถูกตักเตือนแล้วแต่ไม่ยอมศรัทธานั้นเป็นเช่นไร" พวกเขาถูกทำลายล้างหมดสิ้น และไม่มีใครเหลือรอดจากการลงโทษของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ชัยชนะของความจริงย่อมมาถึง — แม้ผู้ปฏิเสธจะมีจำนวนมากและแข็งแกร่งเพียงใด แต่เมื่ออัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธา ไม่มีสิ่งใดจะขัดขวางได้ การศรัทธาและความอดทนของนบีนูหฺที่ยาวนานหลายร้อยปีได้พิสูจน์ให้เห็นว่า ความจริงจะอยู่เหนือความเท็จเสมอ
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นจริงแท้แน่นอน — ผู้ที่ปฏิเสธสัญญาณของพระองค์และเมินเฉยต่อคำตักเตือน จะต้องพบกับจุดจบที่น่าเศร้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การจมน้ำของกลุ่มชนนบีนูหฺเป็นบทเรียนที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกยุคทุกสมัย
3. การตักเตือนเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาตักเตือนมนุษย์นั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพื่อให้มนุษย์มีโอกาสกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง ผู้ที่รับฟังและปฏิบัติตามคำตักเตือนย่อมได้รับความรอด ส่วนผู้ที่เพิกเฉยย่อมเสียใจในภายหลัง
4. การเป็นผู้สืบทอดแผ่นดินคือของขวัญจากอัลลอฮ์ — เมื่อผู้ศรัทธายึดมั่นในพระองค์ พระองค์จะทรงให้พวกเขาสืบทอดแผ่นดินและได้รับเกียรติในโลกนี้และโลกหน้า นี่คือกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่ยืนหยัดในหนทางแห่งความจริง
5. บทเรียนที่ต้องพิจารณา — อัลลอฮ์ทรงเชิญชวนให้มนุษย์พิจารณาประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อน ๆ เพื่อเป็นบทเรียนว่า จุดจบของผู้ที่ปฏิเสธนั้นเป็นเช่นไร การพิจารณาใคร่ครวญนี้จะช่วยเพิ่มพูนศรัทธาและความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์