Yunus · 73/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tetap juga mendustakan Nabi Nuh, lalu Kami selamatkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya yang beriman di dalam bahtera, dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti (yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami (dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya). Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفُلْكِ : Kapal (bahtera) yang menyelamatkan Nabi Nuh dan pengikutnya.
  • خَلَائِفَ : Pengganti-pengganti (mereka yang menggantikan kedudukan kaum yang dibinasakan di muka bumi).
  • الْمُنذَرِينَ : Orang-orang yang telah diberi peringatan (oleh Rasul mereka) tetapi tetap engkar.

Tafsir Ayat:

Kaum Nabi Nuh terus-menerus mendustakan seruan tauhid yang dibawa oleh Rasul mereka, bahkan mereka tetap berdegil dalam kekufuran walaupun pelbagai mukjizat dan peringatan telah disampaikan. Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan Nabi Nuh dan orang-orang beriman yang bersamanya di dalam bahtera yang telah dibina dengan perintah dan pemeliharaan Allah. Mereka dijadikan sebagai khalifah di bumi, iaitu pengganti bagi kaum yang telah dibinasakan, agar mereka memakmurkan bumi dengan keimanan dan ketaatan. Adapun golongan yang mendustakan ayat-ayat dan bukti-bukti kebenaran Allah, mereka ditenggelamkan dalam banjir besar yang dahsyat sebagai pembalasan yang setimpal.

Kemudian Allah mengarahkan pandangan kita untuk merenung: "Perhatikanlah wahai Rasul, bagaimana kesudahan kaum yang telah diberi peringatan tetapi mereka enggan beriman!" Sungguh, kesudahan mereka adalah kebinasaan dan kehancuran yang total, manakala orang-orang beriman memperoleh kemenangan dan keselamatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, kisah Nabi Nuh ini bukan sekadar cerita sejarah, tetapi ia adalah pengajaran yang amat berharga bagi kita semua. Ia menunjukkan bahawa janji Allah itu pasti benar — pertolongan Allah sentiasa datang kepada hamba-hamba-Nya yang sabar dan beriman, walaupun ujian yang dihadapi sangat berat dan tempoh perjuangan itu panjang.

Renungkanlah! Bagaimana kesabaran Nabi Nuh yang berdakwah selama beratus-ratus tahun, namun hanya segelintir yang beriman. Tetapi akhirnya, Allah memenangkan kebenaran dan membinasakan kebatilan. Ini mengajar kita agar tidak berputus asa dalam menegakkan kebenaran, kerana kemenangan itu pasti milik orang-orang yang bertakwa.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang pentingnya menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup. Mereka yang mengikuti petunjuk Allah akan selamat seperti Nabi Nuh dan pengikutnya, manakala mereka yang mendustakan akan binasa seperti kaum yang ditenggelamkan. Maka marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini, memperkukuhkan keimanan, dan sentiasa berada di jalan yang diredhai Allah agar kita termasuk dalam golongan yang memperoleh keselamatan di dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan iman seperti para nabi dan orang-orang soleh.



📜 Ayat 71-75 — Surah Yunus

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Dan bacakanlah kepada mereka (wahai Muhammad) perihal Nabi Nuh, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! Sekiranya kedudukan aku dalam kalangan kamu, dan peringatan yang aku berikan kepada kamu dengan ayat-ayat keterangan Allah itu, menjadi keberatan kepada kamu, maka (buatlah apa yang kamu hendak buat, kerana) kepada Allah jualah aku berserah diri. Oleh itu, tetapkanlah keazaman kamu serta sekutu-sekutu kamu untuk melakukan rancangan jahat kamu terhadapku; kemudian janganlah hendaknya rancangan jahat kamu itu, kamu jalankan secara tersembunyi (tetapi biarlah terbuka); sesudah itu bertindaklah terus terhadapku dan janganlah kamu tunggu-tunggu lagi.
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
"Oleh itu, jika kamu berpaling membelakangkan peringatanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku, kerana aku tidak meminta sebarang balasan daripada kamu (mengenai ajaran ugama Allah yang aku sampaikan itu); balasanku hanyalah dari Allah semata-mata (sama ada kamu beriman ataupun kamu ingkar); dan aku pula diperintahkan supaya menjadi dari orang-orang Islam (yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)".
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Mereka tetap juga mendustakan Nabi Nuh, lalu Kami selamatkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya yang beriman di dalam bahtera, dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti (yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami (dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya). Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran.
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Kemudian Kami utuskan sesudah Nabi Nuh, beberapa orang Rasul kepada kaum masing-masing; lalu Rasul-rasul itu datang kepada kaum mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata; dalam pada itu kaum mereka tetap juga tidak mahu beriman kepada apa yang mereka telah mendustakannya sebelum itu. Demikianlah, Kami meteraikan atas hati orang-orang yang melampaui batas.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kemudian Kami utuskan sesudah Rasul-rasul itu, Nabi Musa dan Nabi Harun, kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa ayat-ayat Kami; lalu mereka (Firaun dan kaumnya) berlaku sombong takbur (enggan menerimanya), dan mereka adalah kaum yang biasa melakukan dosa.
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Yunus 73

Surah Yunus Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tetap juga mendustakan Nabi Nuh, lalu Kami selamatkan dia…

Surah Ayat 73/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda