장 유누스 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 그를 부정하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 와…

유누스 · 73/109

번역 로마자 — 장 유누스

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 그들은 그를 부정하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 와 함께 있었던 이들을 방주에 태워 구제하고 또한 그들은 후계자 로 하였으며 하나님의 말씀을 부 정한 자들을 물에 익사케 하니 보라 경고받은 자들의 결과가 어떻 게 되겠느뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

الفُلْك (알-플크): 배, 즉 노아의 방주를 의미합니다.
خَلَائِف (칼라이프): 땅에서 이전 세대를 대신하여 뒤를 잇는 후계자들.
أَغْرَقْنَا (아그라크나): 우리가 (물에) 익사시켰다.
الْمُنذَرِينَ (알-문자린): 경고를 받은 자들, 즉 선지자들의 경고를 들었음에도 불구하고 믿지 않은 백성들.

2) 종합적인 해석:

노아의 백성들은 그가 전한 메시지를 거부하고 그를 계속해서 거짓말쟁이로 몰아세웠습니다. 그들은 끝내 믿지 않았고, 이에 알라는 노아와 그와 함께 배에 탄 신자들을 구원해 주셨습니다. 그리고 그들을 지구에서 이전의 불신자들을 대신할 후계자로 삼으셨습니다. 반면, 알라의 징표와 증거를 거부한 자들은 물에 익사시켜 완전히 멸망시키셨습니다. 이 구절은 경고를 받고도 외면한 자들의 최후가 어떠했는지 깊이 생각하고 교훈을 얻으라고 촉구합니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

진리는 결국 승리합니다: 아무리 많은 사람들이 거부하고 반대해도, 알라의 도우심으로 진리의 편에 선 자들은 반드시 구원을 받습니다.
인내의 결실: 노아 선지자는 수백 년 동안 백성을 인내로 이끌었고, 그 인내는 결국 구원이라는 열매를 맺었습니다. 우리도 어려운 상황 속에서 인내하면 좋은 결과가 있음을 믿어야 합니다.
경고를 가볍게 여기지 말아야 함: 알라의 경고는 단순한 위협이 아니라 실제로 일어나는 현실입니다. 우리는 경고를 듣고 즉시 회개하고 올바른 길로 돌아서야 합니다.
역사를 통한 교훈: 과거 민족들의 멸망은 우리에게 큰 교훈을 줍니다. 그들의 실패를 반복하지 않고, 그들의 신앙과 인내를 본받아야 합니다.
알라의 능력에 대한 확신: 알라는 구원하실 때는 완벽하게 구원하시고, 멸망시키실 때는 완벽하게 멸망시키십니다. 이는 알라의 절대적인 능력을 보여주며, 우리가 오직 그분께만 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.

📜 절 71-75 — 장 유누스

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

그들에게 노아의 얘기를 들 려주라 그분은 그의 백성에게 말하였더라 내가 너희와 머물러 너희에게 하나님의 말씀으로 충고함에 너희가 거만해 한다 하여도 나는 하나님께 의탁하니라 그럼으로 너희의 일은 너희 우상과 결정하라 그리하면 너희의 일들이 의 심치 않게 될 것이니 너희가 원하는 대로 하되 나에게 여유를 주지말라

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

만일 너희가 거역 한다해도 나는 너희에게 보상을 요구치 않 으리라 나의 보상은 오로지 하나 님 안에서 무슬림으로 있으라는 명령을 받았노라

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

노아 이후에도 하나님은 선 지자들을 백성들에게 보내어 말 씀을 그들에게 이르게 하였으나 그들은 믿지 아니하고 그 전처럼 부정하니 하나님은 그들의 마음을봉해 버렸노라

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을 보냈으나 그 들은 거만을 피운 죄지은 백성들 이었더라

← 절 72 📖 유누스 절 74 →

유누스꾸란 목록

109절

MeccanRevelation

73절