Сураи Йунус Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва…

Йунус · 73/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем. Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَكَذَّبُوهُ: пас ӯро дурӯғ бароварданд, яъне Нӯҳ (алайҳис-салом)-ро дар рисолаташ такзиб карданд.
الْفُلْكِ: киштӣ.
خَلَائِفَ: ҷонишинҳо, ворисон, касоне ки баъд аз ҳалокшудагон дар замин ҷой гирифтанд.
أَغْرَقْنَا: ғарқ кардем, ба об ғӯтон кардем.
عَاقِبَةُ: анҷом, саранҷом, оқибат.
الْمُنذَرِينَ: онҳое ки ба онҳо бим дода шуда буд, огоҳ карда шудагон.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Нӯҳ (алайҳис-салом) қавми худро ба сӯи Аллоҳ даъват кард ва онҳоро аз азоби Ӯ бим дод, онҳо ӯро дурӯғ бароварданд ва ба рисолаташ имон наоварданд. Он гоҳ Аллоҳи Таъоло Нӯҳро бо он муъминоне ки дар киштӣ ҳамроҳи ӯ буданд, наҷот дод. Ва онҳоро ҷонишинҳои замин гардонд, яъне баъд аз ҳалоки қавми кофир, онҳоро дар замин сокин ва ворис кард. Сипас Аллоҳ он касонеро, ки оёти Ӯро дурӯғ шумурданд, бо тӯфон ғарқ кард. Пас эй Паёмбар, бингар ва андеша кун, ки саранҷоми он қавме, ки паёмбарашон онҳоро аз азоби Аллоҳ бим дода буд, чӣ гуна шуд? Онҳо ба ҳалокат расиданд ва аз неъматҳои замин маҳрум гардиданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки саранҷоми такзибкунандагон ва дурӯғ баровардан ба паёмбарон ҳамеша ҳалокат ва нобудӣ аст.
Аллоҳ бандагони мӯъмини худро наҷот медиҳад ва онҳоро ҷонишини замин мегардонад, пас бояд ба Аллоҳ таваккал кунем ва ба рисолати паёмбарон имон оварем.
Ин оят даъват мекунад, ки аз таърихи гузаштагон ибрат гирем ва ба оқибати корҳои худ андеша кунем.
Қуръони Карим моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Аллоҳ имон оварем ва аз азоби Ӯ битарсем, зеро ки наҷот ва саодат дар итоат ва имон аст.
Ин ҳикоят ҳамчунин тасаллие барои Паёмбар (с) ва муъминон аст, ки агар мардум онҳоро дурӯғ бароранд, Аллоҳ онҳоро наҷот медиҳад ва кофиронро ҳалок месозад.

📜 Оят 71-75 — Сураи Йунус

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Барояшон достони Нӯҳро бихон, он гоҳ, ки ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, агар истодани ман дар миёни шумо ва ёдоварии оёти Худо бар шумо гарон меояд, ман бар Худо таваккал мекунам, корубори худ ва бутонатонро гирд оваред, чунон ки ҳеҷ чиз аз коре, ки мекунед, бар шумо пӯшида набошад ва ба душмании ман қадам ба пеш ниҳед ва маро мӯҳлат надиҳед!

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд. Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну бузургони қавмаш фиристодем. Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд.

← Оят 72 📖 Йунус Оят 74 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

73Оят

Тарҷума — Йунус 73

Сураи Йунус Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва…

Сураи Оят 73/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.