Yunus · 73/109
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yunus
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Kwa Kiswahili
Wakamkanusha. Basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi. Na tukawafanya wao ndio walio bakia, na tukawazamisha walio zikanusha Ishara zetu. Basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa walio onywa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Fulk: Merikebu au jahazi (safina ya Nabii Nuhu aliyesimamiwa na Mwenyezi Mungu).
  • Khala'if: Waliokuwa wakirithi ardhi baada ya kuangamizwa kwa wakanushaji, wakawa wanaoishi humo badala yao.
  • Al-Mundharina: Wale ambao walionywa na Mitume wao juu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu, lakini hawakukubali onyo hilo.

Ufafanuzi wa Aya:

Watu wa Nabii Nuhu walimkanusha wakamkadhibisha, na wakaendelea kufanya hivyo hata baada ya kuonywa kwa muda mrefu. Hapo Mwenyezi Mungu alimuokoa Nuhu na wale waliomuamini pamoja naye ndani ya safina, na akawafanya wao kuwa warithi wa ardhi baada ya kuangamizwa kwa wakanushaji. Kisha akawazamisha baharini wale waliokana ishara zake na kuzikanusha hoja zake, kwa gharika kubwa iliyowameza wote. Basi, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), tazama kwa jicho la mazingatio: ulikuwaje mwisho wa wale walioonywa na Nabii wao kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu, lakini hawakusikiliza wala kuamini? Mwisho wao ulikuwa maangamizi makubwa, na hii ni mawaidha kwa wanaoishi baada yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ushindi wa Haki na Uharibifu wa Batili: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu na kuwaokoa kutokana na mashida, hata wakati wanapokuwa wachache, na kwamba batili huangamia mwisho wake.
  2. Umuhimu wa Kuamini Onyo la Mwenyezi Mungu: Wale wanaoipokea mawaidha ya Mwenyezi Mungu kwa moyo wa kujisalimisha wanaokoka, lakini wanaoikataa wanaangamia. Hii inatufundisha kuwa tujiepushe na kiburi na ukanushaji wa mawaidha ya Mwenyezi Mungu.
  3. Subira ya Mitume na Uthabiti wao: Nabii Nuhu (A.S) alivumilia kwa muda mrefu katika kuwaita watu wake, na mwisho alipata ushindi. Hii inatupa moyo wa kusubiri katika kufanya kazi za kheri na kudumu kwenye njia ya haki.
  4. Tafakari katika Historia: Aya inatualika kutazama mwisho wa mataifa yaliyokadhibisha, ili tujifunze kutokana na historia na tusije tukafanya makosa kama yale waliyofanya.
  5. Ukuu wa Nguvu za Mwenyezi Mungu: Kuokoa waumini ndani ya safina na kuwazamisha wakanushaji kunaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na kwamba yeye ndiye mwenye kusimamia mambo yote.


📜 Aya 71-75 — Sura Yunus

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Wasomee khabari za Nuhu alipo waambia watu wake: Enyi watu wangu! Ikiwa kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa Ishara za Mwenyezi Mungu kunakutieni mashaka basi mimi namtegemea Mwenyezi Mungu. Nanyi tengezeni mambo yenu pamoja na washirika wenu, na wala mambo yenu yasifichikane kwenu. Kisha nihukumuni, wala msinipe muhula.
72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira. Ujira wangu hauko ila kwa Mwenyezi Mungu. Na nimeamrishwa niwe miongoni mwa Waislamu.
73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Wakamkanusha. Basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi. Na tukawafanya wao ndio walio bakia, na tukawazamisha walio zikanusha Ishara zetu. Basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa walio onywa.
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Kisha baada yake tukawatuma Mitume kwa watu wao. Nao wakawajia kwa Ishara zilizo wazi. Lakini hawakuwa wenye kuyaamini waliyo yakanusha kabla yake. Ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo za warukao mipaka.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kisha baada yao tukamtuma Musa na Haruni kwa Firauni na waheshimiwa wake, kwa Ishara zetu. Wakajivuna, na wakawa watu wakosefu.
YunusFaharasa ya Qurani
109Aya
MakkaRevelation
73Aya

Tafsiri — Yunus 73

Sura Yunus Aya 73 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakamkanusha. Basi tukamwokoa, pamoja na walio kuwa naye, katika jahazi.…

Sura Aya 73/109 — Sura Yunus يونس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yunus Sikiliza, Sura Yunus Tafsiri, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 71–75. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema