Йунус сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және…

Йунус · 73/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm`ahoo fil fulki wa ja`alnaahum khalaaa`ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және онымен бірге болғандарды кемеде құтқардық әрі оларды халифалар алдыңғылардың орнын басушылар еттік. Ал белгілерімізді өтірік санағандарды суға батырдық. Енді ескерту берілгендердің соңы қалай болғанына қара

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَكَذَّبُوهُ – олар оны (Нұхты) өтірікшіге санады, жалғанға шығарды.
الْفُلْكِ – кеме.
خَلَائِفَ – бұрынғылардың орнын басушылар, мұрагерлер.
أَغْرَقْنَا – суға батырдық.
عَاقِبَةُ – соңы, ақыры, нәтижесі.
الْمُنذَرِينَ – ескертілгендер, яғни пайғамбарлар арқылы Алланың азабынан қорқытылған адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) елі оны ұзақ уақыт бойы Алланың бірлігіне шақырғанымен, олар оны өтірікшіге санап, иман келтірмеді. Сонда Алла Тағала Нұхты және онымен бірге кемеде болған мүміндерді құтқарып, оларды жер бетіндегі бұрынғы халықтардың орнын басушыларға айналдырды. Ал Нұхтың әкелген аяттарын, дәлелдерін жалғанға шығарғандарды топан сумен жойып жіберді. Осылайша, ескертілгендердің, яғни пайғамбарлар арқылы қорқытылғандардың соңы қандай болғанын көріп, ой түй. Олар иман келтірмегендіктен, қасіретті азапқа тап болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала Өзінің елшілерін және олармен бірге иман келтіргендерді әрқашан құтқарады, ал өтірікшілер мен қарсы шығушылар ақыретте де, дүниеде де зиянға ұшырайды.
Пайғамбарлардың шақыруына құлақ асып, иман келтіру – құтылудың жалғыз жолы.
Алланың аяттарын жалғанға шығару адамды қасіретті ақырыпқа апарады.
Тарихтағы өткен халықтардың тағдырынан ғибрат алу – иманды нығайтып, Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.
Бұл аят мұсылмандарды сабырлы болуға, Алланың уәдесінің шын екеніне сенуге және қиындықтарға қарамастан иманнан таймауға үндейді.

📜 Аят 71-75 — Йунус сүресі

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

Ей, Мұхаммед! Оларға Нұх жайлы хабарды оқы. Ол еліне: «Әй, елім! Егер менің араларыңда болуым және Аллаһтың белгілерін ескертуім сендерге ауыр келсе, онда мен Аллаһқа жүгініп, Оған өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Сендер қосқан серіктеріңмен бірігіп, кейін маған байланысты ашық әрекет етіңдер әрі маған мұрсат бермеңдер

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Егер сендер теріс бұрылсаңдар, мен сендерден ол үшін ақы сұраған жоқпын. Менің сыйым Аллаһта әрі мен Мұсылмандардан болуға бұйырылдым», деп айтқан еді

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Одан Нұхтан кейін елшілерді өз елдеріне жібердік. Олар елдеріне анық белгілермен келді. Алайда олар қауымы , өздері алдын өтірікке шығарған нәрселерге сенуді қаламады. Біз шектен шығушылардың жүректерін осылай бітеп, мөрлейміз

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Олардан кейін Мұса мен Һарұнды Фиръаун және оның уәзір, бектеріне мұғжиза-белгілерімізбен жібердік. Алайда олар өздерін жоғары санап, менменсіді әрі олар қылмыскер адамдар еді

← Аят 72 📖 Йунус Аят 74 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

73Аят

Аударма — Йунус 73

Йунус сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және…

Сүресі Аят 73/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.